Near the wood in flocky here
Leverets meet the New Year.
Making merry, sporting, leaping-
Wolves won't come for their meeting.
Even no beasts of prey can bother,
The snow-storm is as a brother;
Like a guard Grandfather Frost
On the alert is at his post.
He protects them and defends
So the young hares for him аre friends.
He's endowed them with prize-
Leverets fill happy and nice.
* * *
Перевод на русский язык
Возле леса дружной стайкой
Новый Год встречают зайки.
Бойко прыгают, резвятся;
Волкам к ним не подобраться.
Не страшны лесные звери,
Как подруги им метели;
Верный друг- сам Дед Мороз
Бережёт их от угроз.
И зайчишек охраняет,
Как друзей всех защищает;
Зорко он стоит на страже-
Не проскочит мышка даже.
Поздравленья и подарки
Всем принёс - в восторге зайки.
07.12.2020 г.
New year s
© Copyright: Красов Владимир Иванович, 2020
Свидетельство о публикации №120120703480
Свидетельство о публикации №120120703480
Рецензии
Хорошо, что всё хорошо кончается, что Волкам
не удастся помешать зайчатам встречать Новый год, что Дед Мороз
подружится с ними, и зайчата будут счастливы...
Это из какого-то модного сериала для детей?
Вам они интересны?:))
Может, Вам стоит перевести всё на русский? Ведь далеко не все владеют английским.
Мало кто прочитает Ваш стих...
Удачи Вам и радости!
Зарина:)
Зарина Морская 07.12.2020 17:50 • Заявить о нарушении
не удастся помешать зайчатам встречать Новый год, что Дед Мороз
подружится с ними, и зайчата будут счастливы...
Это из какого-то модного сериала для детей?
Вам они интересны?:))
Может, Вам стоит перевести всё на русский? Ведь далеко не все владеют английским.
Мало кто прочитает Ваш стих...
Удачи Вам и радости!
Зарина:)
Зарина Морская 07.12.2020 17:50 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.