Шлоссер пишет Николаю

Юрий Вигнер
Шлоссер пишет Николаю:
«Друг, встречай! Я приезжаю».
Николаи отвечают:
«Beide gruessen Dich. Встречаем».


–––––––––––––
Юрий Куликов на Facebook: «Перевод хороший, но не без очень странных ляпов. Шлоссер пишет какому-то "Николаю", хотя ну понятно же, что это Николаи». (О книге Р. Сафрански. «Гёте: жизнь как произведение искусства».)


© Copyright: Юрий Вигнер, 2020
Свидетельство о публикации №120120509297
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Вигнер
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Вигнер

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →