Impression fausse Paul Verlain перевод

Dame souris trotte,
Noire dans le gris du soir,
Dame souris trotte
Grise dans le noir.

On sonne la cloche,
Dormez, les bons prisonniers !
On sonne la cloche :
Faut que vous dormiez.

Pas de mauvais r;ve,
Ne pensez qu'; vos amours
Pas de mauvais r;ve :
Les belles toujours !

Le grand clair de lune !
On ronfle ferme ; c;t;.
Le grand clair de lune
En r;alit; !

Un nuage passe,
Il fait noir comme en un four.
Un nuage passe.
Tiens, le petit jour !

Dame souris trotte,
Rose dans les rayons bleus.
Dame souris trotte :
Debout, paresseux !


Мышь крадется как дама,
Чернью вечером серым,
Мышь крадется как дама,
Тенью в мраке вечернем.
Слышишь, звон колокольный!
Спите, пленники-братья !
Слышишь, звон колокольный
В снах забыть нам несчастья!
Прочь гони сны плохие!
В грезах ждут лишь любимых,
Прочь гони сны плохие,
Вечно быть им такими!
Лик луны полной, светлой!
Но храпят ненароком.
Лик луны полной, светлой!
Где-то рядом, под боком.
Облака свет затмили,
Мрак сошел как дым черный.
Облака свет затмили,
Глянь, день близится новый!
Мышь крадется как дама,
Розой в отблесках синих,
Мышь крадется как дама,
Вставай, шайка ленивых!.