перевод песни Trop beau исполнитель Lomepal

Слишком красиво

Никогда не видел такой тихой ночи.
Она курит часто и плачет молча.
Слышны лишь звонкие песни цикад.
Без единого слова, мы терпим ад.

Нет в мире стен, бессмыслен раздел,
Что глушит нашу химию тел,
Не удержаться, и я словно зверь,
Подобие демона, я – Люцифер.

Ты снова пьешь и хочешь меня.
Наверное, глюки, я невменяем,
Расстояние губит, война десять лет,
Я жду примирения, но мира нет.

Оставлю войну и тебе скажу:

«Продолжай улыбаться, ничто не вечно,
Растворись моментами воспоминаний.
Мы можем сгинуть, жизнь быстротечна,
А сейчас уходи, спрячь слезы стенаний ».

Мы не закончим историю гладко.
«Слишком красиво, чтобы быть правдой».
Я не признаюсь, что чувства пугают.
«Слишком красиво, чтобы быть правдой».

Обними меня крепко, чтобы забыть,
Что в хаосе так мучительно жить.
Посмотри, у судьбы невозможен стыд,
Могли мы быть вместе, но сердце горит.

Это я все испортил. Наносишь удар.
Я бы все отдал, вернувшись в январь.
Взглядом — иглой пронзишь мое тело,
Все уже кончено. Душа онемела.

Нас двое в машине, мы мчимся к смерти,
Мы ненавидим друг друга как черти,
Но снова в машине творим любовь.
Словно наркотиком, колемся вновь.

Я вижу, мелькают первые дни,
Начнем сначала? Как будто одни,
Встречая закат, улетим самолетом,
Как в глупых фильмах, любуясь полетом...

Но все это бред и таков твой ответ:

«Продолжай улыбаться, ничто не вечно,
Растворись моментами воспоминаний.
Мы можем сгинуть, жизнь быстротечна,
А сейчас уходи, спрячь слезы стенаний ».

Мы не закончим историю гладко.
«Слишком красиво, чтобы быть правдой».
Я не признаюсь, что чувства пугают.
«Слишком красиво, чтобы быть правдой».