Как не любить Шушу Азербайджану?
Газели научилась там слагать
Жемчужина единственная хана
И поэтесс азербайджанских мать.
Стихи ее в заветную тетрадь
Давно уж я вписала и не стану
Отмстителями праведными звать
Нанесших ей, ожившей в камне, рану.
Прости же, племя дивной Натаван,
Что сердцем я -- на стороне армян,
Скорбящих о потере Арарата!
Не по вине ль соседей их страна
Древнейшая так землями бедна
И страшными преданьями богата?!
Поэтессу Натаван Хуршидбану (1832 - 1897), дочь последнего карабахского хана, называли во дворце единственной жемчужиной, так как у правителя не было больше детей.
Карабахская трагедия
© Copyright: Мария Климович Богданович, 2020
Свидетельство о публикации №120120400894
Свидетельство о публикации №120120400894
Рецензии
Прости же, племя дивной Натаван,
Что сердцем я -- на стороне армян,
Скорбящих о потере Арарата!
Эти строки звучат сегодня ещё актуальнее, чем 5 лет назад, когда были написаны. Мария! Вы удивительно тонко и точно сочетаете гражданскую, историческую и культурную сторону событий. Так немногословно, но так ёмко! И личное отношение автора к описываемому, а не простое изложение фактов. Не перестаю восхищаться Вашим талантом, дарованным Вам Свыше.
Я тоже на стороне армян. Но восток ( КаВказ) - дело тонкое. Там всё так перемешано: христианство и ислам. Не перестаю радоваться, как решена эта проблема в Казани, где видишь по соседству Храмы и Мечети, и все живут в гармонии. А Нагорный Карабах, это такая боль!
Спасибо Вам за актуальную тему, изложенную на таком высоком поэтическом уровне!
(Про Натаван перечитала ещё раз)
Добра и вдохновения в грядущем году! (мои ответные пожелания))
Алла Никитко 21.12.2025 12:58 • Заявить о нарушении
Что сердцем я -- на стороне армян,
Скорбящих о потере Арарата!
Эти строки звучат сегодня ещё актуальнее, чем 5 лет назад, когда были написаны. Мария! Вы удивительно тонко и точно сочетаете гражданскую, историческую и культурную сторону событий. Так немногословно, но так ёмко! И личное отношение автора к описываемому, а не простое изложение фактов. Не перестаю восхищаться Вашим талантом, дарованным Вам Свыше.
Я тоже на стороне армян. Но восток ( КаВказ) - дело тонкое. Там всё так перемешано: христианство и ислам. Не перестаю радоваться, как решена эта проблема в Казани, где видишь по соседству Храмы и Мечети, и все живут в гармонии. А Нагорный Карабах, это такая боль!
Спасибо Вам за актуальную тему, изложенную на таком высоком поэтическом уровне!
(Про Натаван перечитала ещё раз)
Добра и вдохновения в грядущем году! (мои ответные пожелания))
Алла Никитко 21.12.2025 12:58 • Заявить о нарушении
Дорогая Алла, мне очень приятно, что Вы почувствовали, насколько горькая это для меня тема, и что Вы тоже сострадаете армянскому народу, история которого изобилует трагическими событиями. Благодарю, я всегда Вам рада.
Мария Климович Богданович 21.12.2025 20:22 Заявить о нарушении
Мария Климович Богданович 21.12.2025 20:22 Заявить о нарушении
В юности одна моя приятельница много путешествовала, в том числе была в Армении. Она рассказывала много интересного после поездки, делилась впечатлениями, а кофе я до сих пор варю в турке, привезенной мне оттуда в подарок. А ещё приходила к моей коллеге по делам пара, с такими, казалось бы, не армянскими именами Гамлет и Офелия. Я потом прочла в интернете, что после перевода на армянский шекспировской пьесы в конце 18-го века имена Гамлет, Лаэрт и Офелия в Армении были одно время весьма популярны. Вот такие разные эпизодики ( не единственные) складываются в канву моей симпатии к этому народу.
У Вас, Мария, наверняка, есть свои причины.
Алла Никитко 21.12.2025 21:54 Заявить о нарушении
У Вас, Мария, наверняка, есть свои причины.
Алла Никитко 21.12.2025 21:54 Заявить о нарушении
Армянская поэзия заслуживает внимания, особенно древняя.
В частности, очень люблю стихотворения Нерсеса Шнорали "Тот жаждал на кресте, как человек простой..." и о вифлеемских младенцах.
У нас есть догматические расхождения с Армянской Апостольской Церковью, но её приверженцы, на мой взгляд, намного ближе нам, чем протестанты американского толка.
Мария Климович Богданович 22.12.2025 00:22 Заявить о нарушении
В частности, очень люблю стихотворения Нерсеса Шнорали "Тот жаждал на кресте, как человек простой..." и о вифлеемских младенцах.
У нас есть догматические расхождения с Армянской Апостольской Церковью, но её приверженцы, на мой взгляд, намного ближе нам, чем протестанты американского толка.
Мария Климович Богданович 22.12.2025 00:22 Заявить о нарушении
Спасибо, Мария! Поищу стихи. А по поводу близости наших с армянами Церквей- несомненно. Американские протестанты довольно своеобразно толкуют Библию. Не случайно православные приходы в США увеличились в последнее время в два-три раза, то есть, значительняй приток верующих американцев, именно в Православии находящих истинную веру. Причём, как сказали в одной программе, там люди идут в храмы не чисто на эмоциональном, "женском" уровне, но много читая и осмысливая.
Алла Никитко 22.12.2025 23:50 Заявить о нарушении
Алла Никитко 22.12.2025 23:50 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.