Только этого мало А. Тарковский

Вот и лето прошло,
Словно и не бывало.
На пригреве тепло.
Только этого мало.

Всё, что сбыться могло,
Мне, как лист пятипалый,
Прямо в руки легло.
Только этого мало.

Понапрасну ни зло,
Ни добро не пропало,
Всё горело светло.
Только этого мало.

Жизнь брала под крыло,
Берегла и спасала.
Мне и вправду везло.
Только этого мало.

Листьев не обожгло,
Веток не обломало...
День промыт, как стекло.
Только этого мало.


Here chimes my summer's toll,
As if naught came to pass.
Wellwarmed is sunlit knoll.
It's not enough, alas.

Alighted all from dreams of mine
Alike five-bladed grass
Right into hands supine.
It's not enough, alas.

I neither let the good go by
Nor did in vain trespass.
And all around was blazing bright.
It's not enough, alas.

And never did I have to cede
Always saved from impasse.
Oh, I've been lucky indeed.
It's not enough, alas.

Blossoms are left but awoken,
The day is clear as glass,
There are no boughs broken.
It's not enough, alas.


Рецензии