Норберт Лойшнер. наша жизнь

Норберт Лойшнер.наша жизнь

т.4, стр.119



* * *
Долго ждем мы
когда начнется жизнь
которую мы так красиво
придумали

пока когда-нибудь
не обнаружим

вот же она
все это время
уже была

наша жизнь


* * *

Lange warten wir
bis das Leben
das wir uns so sch;n
ausgemalt haben
anf;ngt

bis wir irgendwann
feststellen

das ist es ja
die ganze Zeit ;ber
schon gewesen

unser Leben


Рецензии
Доброго тебе здоровья, Рената...)))! Как ты там поживаешь в своем далеко - далеком...? Жизнь продолжается, хоть и не всегда так, как мы придумали, а чаще совсем не так... Очень тебе рад ! Ты мой первый наставник, хоть я уже практически не пишу... И на душе стало теплее...

Николай Маев   09.02.2021 06:55     Заявить о нарушении
Вот и я здесь редкий гость.
Готовлю книгу переводов, здесь в рабочем порядке печатаю.
Надо бы многое поисправлять.
Дык лень...
А делать-то нечего.
Так и пролетаен день за днем.
Заперли нас...
Конечно можно на улицу выйти,
в магазин за продуктами.
Пару дней в неделю работаю,
пенсионерка всеж.
А так никуда и ни с кем...
Хорошо хоть дети и внуки норм.,встречаемся.
Пошла к родителям чай пить, книжку им почитаю...
Вечером по Ютубу прогуляюсь...

Рената Вольф   18.02.2021 19:07   Заявить о нарушении
Очень рад за тебя, Рената...)))! Да я тоже на пенсии, но приходится работать, семья... Вирус этот уже всех утомил, многие переболели в легкой форме, я и семья тоже... Ну, все потихоньку восстанавливается, надеюсь этот год будет переломным.

Николай Маев   19.02.2021 11:15   Заявить о нарушении
Во первых
С наступающим праздником!!!
Наилучшие пожелания.
Главное нынче: как бы не простудиться.

Мне кажется, что я в марте 2020 короной переболела.
За это время никакой простудой не болела.
Если что, сразу гасим на корню...
Но психически все уже достало.
Ни чихнуть, ни...

Про остальное, кажется, написала.
Загорелась для семьи написать книжку

Наверное это будут записки бабушки

Эпиграф:
Жил-был — я.
(Стоит ли об этом?)
Семен Кирсанов
Не знаю, осилю ли

Рената Вольф   23.02.2021 01:06   Заявить о нарушении
Рад за тебя, Рената...)))! Когда человек занят делом, не важно..., книга это или вязание на спицах - это мотивация жизни ! Пусть мотивация эта будет у тебя всегда...)))! Большущее спасибо за поздравление !

Николай Маев   24.02.2021 10:26   Заявить о нарушении