Таланту Куприна. Олеся! Увидев, нельзя позабыть!

    Чей-то женский голос, свежий, звонкий и сильный, пел, приближаясь к хате.
Я тоже узнал слова грациозной малорусской песенки, что пели ещё у детской кровати:
Ой чи цвит, чи ни цвит
Калиноньку ломит.
Ой чи сон, чи не сон
Головоньку клонит.   
   Голос, певший песню, вдруг оборвался совсем близко около хаты,
громко звякнула железная клямка и в просвете быстро распахнувшейся двери
показалась рослая смеющаяся девушка, красивая, как из мечты.
Обеими руками она бережно поддерживала полосатый передник с яркими вышивками,
из которого выглядывали три крошечных птичьих головки с красными шейками
и черными блестящими глазёнками.   
   Смотри, бабушка, зяблики опять за мною увязались, - воскликнула она, громко смеясь, -
посмотри, какие смешные!  Голодные совсем, их непогода, видно, с пути к гнезду сбила.
А у меня, как нарочно, хлеба с собой не было.
   Но, увидев меня, она вдруг замолчала и вспыхнула густым румянцем.
Её тонкие чёрные брови недовольно сдвинулись,
а глаза с вопросом на старуху обратились.
    Послушай, красавица, - сказал я девушке.
Покажи мне, пожалуйста, дорогу на Ириновский шлях, …
   … Я невольно залюбовался ею, так и хотелось восхититься ею: ах!
В ней не было ничего похожего на местных «дивчат» - подрастающих красавиц поколение,
лица которых под уродливыми повязками, прикрывающими сверху лоб,
а снизу рот и подбородок, носят такое однообразное, испуганное выражение.
    Моя незнакомка, высокая брюнетка лет около двадцати - двадцати пяти,
держалась легко и стройно, смущаясь лишь чуть-чуть.
Просторная белая рубаха свободно и красиво обвивала её молодую, здоровую грудь.
Оригинальную красоту её лица, раз его увидев, нельзя было позабыть,
но трудно было, даже привыкнув к нему, его описать – такой неземной красоты не могло быть!
   Прелесть её лица заключалась в этих больших, блестящих, тёмных глазах, полных искренности,
которым тонкие, надломленные посредине брови
придавали неуловимый оттенок лукавства, властности и наивности;
и ещё - в этом смугло-розовом тоне кожи и в своевольном изгибе губ,
из которых нижняя, несколько более полная, выдавалась вперёд -
с решительным и капризным видом, что она не просто девушка,
а что красота в ней ликует, полной жизнью живёт!
_____
А.И. Куприн. Олеся (Отрывок).
    Чей-то женский голос, свежий, звонкий и сильный, пел, приближаясь к хате.
Я тоже узнал слова грациозной малорусской песенки, что пели ещё у детской кровати:
Ой чи цвит, чи ни цвит
Калиноньку ломит
Ой чи сон, чи не сон
Головоньку клонит.   
   Голос, певший песню, вдруг оборвался совсем близко около хаты,
громко звякнула железная клямка, и в просвете быстро распахнувшейся двери
показалась рослая смеющаяся девушка.
Обеими руками она бережно поддерживала полосатый передник,
из которого выглядывали три крошечных птичьих головки с красными шейками
и черными блестящими глаёенками.   
   Смотри, бабушка, зяблики опять за мною увязались, - воскликнула она, громко смеясь, -
посмотри, какие смешные!
Голодные совсем. А у меня, как нарочно, хлеба с собой не было.
Но, увидев меня, она вдруг замолчала и вспыхнула густым румянцем.
Её тонкие черные брови недовольно сдвинулись,
а глаза с вопросом обратились на старуху.
    Послушай, красавица, - сказал я девушке.
Покажи мне, пожалуйста, дорогу на Ириновский шлях, …
   … я невольно залюбовался ею.
   В ней не было ничего похожего на местных «дивчат»,
лица которых под уродливыми повязками, прикрывающими сверху лоб, а снизу рот и подбородок,
носят такое однообразное, испуганное выражение.
Моя незнакомка, высокая брюнетка лет около двадцати - двадцати пяти, держалась легко и стройно.
Просторная белая рубаха свободно и красиво обвивала её молодую, здоровую грудь.
Оригинальную красоту её лица, раз его увидев, нельзя было позабыть,
но трудно было, даже привыкнув к нему, его описать.
Прелесть его заключалась в этих больших, блестящих, тёмных глазах,
которым тонкие, надломленные посредине брови
придавали неуловимый оттенок лукавства, властности и наивности;
в смугло-розовом тоне кожи, в своевольном изгибе губ, из которых нижняя, несколько более полная, выдавалась вперед с решительным и капризным видом.
______
   Александр Иванович Куприн (1870-1938) - русский писатель, переводчик. В 1937 году по приглашению правительства СССР Куприн вернулся на родину из Франции.