Кто строчит корявые ,
Кто-то слишком гладкие,
Кто сам оригинальный
Без всякой оглядки.
Кто обожает
Слова из Даля
И рифмы редкие
Изобретает.
А я балансирую
Вроде акробата...
И брусья - как подстрочник.
О как бы ухитриться
Не замутить источник!
***
Бормочут на том свете
Поэты недовольные,
Что с ними обращаются,
Как с дойными коровами.
И после экзекуции
Все выходят равные:
Или одинаковы,
Или с травмами.
1.12.2020
По поводу стихотворных переводов
© Copyright: Ольга Васильева-Даниелян, 2020
Свидетельство о публикации №120120204744
Свидетельство о публикации №120120204744
Рецензии