Saturnus - Empty Handed

(Вольный перевод текста песни группы SATURNUS, 2000)

С ПУСТЫМИ РУКАМИ

Она - как ветер, что сбивает слёзы.
Пронзающая сердце боль - она.
Ничто - она,
Паденья глубина.

И, я остаюсь с пустыми руками
И со своею улыбкой пустой
Перед пылающими глазами,
Воспламенёнными темнотой.

Она, как искусительница ночи,
Мне в душу дикий взгляд опять вонзит -
Став ложью той, которой лишь живу я,
Став тенью, что в глазах моих скользит.

И я падаю в бездну, покинутый богом,
С пустыми руками и мёртвой улыбкой
И со стёртым в пыль счастьем,
Что было так зыбко.
2020

EMPTY HANDED
(SATURNUS, 2000)

She's the wind that shatters
neverending tears
She's the pain within thy heart
Nothingness as I fall

And I'm falling behind empty handed
behind these eyes inflamed
inflamed by darkeness
And empty smiles

She's the tempter of the night
the wildstare in my eye
she's the lie i live by
the shadow in my eyes

And I'm falling god abandoned
Empty handen
with a smile upon my face
And the happiness erased