До зАйнен фир клЕйне кИндер аф дэр эрд,
Обер зей зАйнен клИгерер ви ди клУге:
мурАшкес из а фолк нит кейн штАркер,
Обер ин зУмер зей грейтн зЕере Эснварг;
барг майз зАйнен а фолк а шлАфер, Обер
зей штелн зЕере hАйзер аф а фелдз; ба
hЕйшерикн из нитО кейн кЕйсер, Обер зей
Але зАйнен ин hармОниш; а шпин мит ди
лАпкес фарчЕпет зих, Обер ин кЕйсерс пА-
лацн зей зАйнен ви ин штуб.
Вот четыре малых на земле, но они мудрее
мудрых: муравьи – народ не сильный, но
летом заготовляют пищу свою; горные мыши –
народ слабый, но ставят дома свои на скале;
у саранчи нет царя, но выступает вся она
стройно; паук лапками цепляется, но бывает
в царских чертогах.
Идише шпрИхвертер - Еврейские пословицы 17779
© Copyright: Феликс Кац, 2020
Свидетельство о публикации №120113005330
Свидетельство о публикации №120113005330
Рецензии
