Перевод песни Rammstein Seemann

Сядем в мой челн
Начинает штормить,
Наступает ночь

Где твоя цель,
Ты одинок,
Что за побег?

Кто руку подаст,
Если тебя
Тянет на дно?

Где твоя цель
В безбрежном
Холодном море?

Сядем в мой челн-
Парус враз
Ветер поймал

И вот стоишь ты в тусклом свете
Слеза блестит в глазах,
Безлюдный путь посреди волн
Осенний ветер метит нам.

И вот стоишь ты в тусклом свете
Слеза блестит в глазах,
И тени сумерки разгонят
И время схлынет по углам.

Сядем в мой челн,
Тоска ведет
Нас, рулевой!

Сядем в мой челн,
Я лучшим был
Из нас с тобой.


Оригинал:
Seemann
Rammstein

Komm in mein Boot
Ein Sturm kommt auf
Und es wird Nacht

Wo willst du hin
So ganz allein
Treibst du davon

Wer haelt deine Hand
Wenn es dich
Nach unten zieht

Wo willst du hin
So uferlos
Die kalte See

Komm in mein Boot
Der Herbstwind haelt
Die Segel straff

Jetzt stehst du da an der Laterne
Mit Traenen im Gesicht
Das Tageslicht faellt auf die Seite
Der Herbstwind fegt die Strasse leer

Jetzt stehst du da an der Laterne
Hast Traenen im Gesicht
Das Abendlicht verjagt die Schatten
Die Zeit steht still und es wird Herbst

Komm in mein Boot
Die Sehnsucht wird
Der Steuermann

Komm in mein Boot
Der beste Seemann
War doch ich…