Совсем новый день. Ryan Star - Brand New Day

Поэтический перевод песни Ryan Star - Brand New Day

Оооо-ооооо-ооо-оооо

Я долго пробыл на месте,
Мне б подальше рвануть опять.
Давай уйдём с тобой вместе,
Проснись*, пора вставать.
В окно я камешком брошу,
Из простыней свей верёвку.
Не вредно ли хотеть больше?
Нет, город стал мышеловкой.

Мечта,
Дай мне знать!
Дай мне успеть,
Поверни время вспять.
Мне нужно сбежать!
Это ступень,
Мне б открыть глаза
И увидеть день,
Совсем новый день.

Оооо-ооооо-ооо-оооо

Судьбы глухие удары**
Принимал, отступая, но
Когда увидел тебя я,
То понял, что нам суждено.
В окно я камешком брошу,
Давай скорей поспешим мы.
Все ждут, мы рухнем, но что же?
Мы покорим все вершины.

Мечта,
Дай мне знать!
Дай мне успеть,
Поверни время вспять.
Мне нужно сбежать!
Это ступень,
Мне б открыть глаза
И увидеть день,
Совсем новый день.

Совсем новый день.
Я знаю, новый день.
Давай же, в новый день.
Я знаю, новый день.

Мечта,
Дай мне знать!
Дай мне успеть,
Поверни время вспять.
Мне нужно сбежать!
Это ступень,
Мне б открыть глаза
И увидеть день,
Совсем новый день.

Оооо-ооооо-ооо-оооо

*Hell bent – безрассудный, одержимый идеей, настойчивый, влюблённый
**Brawler -  боксёр с сильным нокаутирующим ударом, скандалист, задира