Светлячок A Lightning Bug

Музыка Евгения Лобанова

Заострённой стрелой изо льда с мишурой
Ты пронзила горящее холодом сердце
Светлячка, что явился, как странник земной,
Отворяя таинственной магии дверцу.

Тает лёд, растворяется грусть, как туман,
Закрывается дверь тайных снов и желанья,
И тогда, проклиная печальный обман,
Входишь ты в мир привычных основ мирозданья.

Всеобъемлющий космос, Вселенная вся
Погребёт светлячка убиенную душу,
И она, через тернии к звёздам летя,
Облечётся в горячую зимнюю стужу.

3 декабря, 2014

A Lightning Bug

Music by Evgeny Lobanov

With a pointed, tinseled, light arrow of ice
You have pierced the heart, flaming with cold in the bosom
Of a bug, who appeared like a lay rover, in lights,
Having opened the door of the magic, dark and awesome.

Ice melts, and bitter grief, like fog, starts to disperse,
And the door of mysterious dreams is being closed.
At this time, the delusion of yours you do curse;
See, you enter the world of habitual cosmos.

All-embracing wide space, and the Universe, too
Will forever entomb the bug’s slaughtered soul.
And when she, through the hardship to Heaven goes soon,
She’ll be clad in the hottest, severe winter cold.

December 3rd, 2014