Улыбка-секрет

Эквиритмичный перевод песни

Никто не знает, но есть у тебя улыбка-секрет,
Что хранишь ты лишь для меня.
Никто не знает, но есть у тебя улыбка-секрет,
Что хранишь ты лишь для меня.

Покажи мне, докажи мне,
Избавь печаль-кручину.
Потерян, без песен –
Лишь ты спасёшь улыбкой мужчину.

Спаси меня, я жду день ото дня,
Ты мне так нужна, услышь мои просьбы.
Утешь меня, сделай лучше, чем сейчас,
Так плохо, что не верю, будто избавленье возможно.

Когда порхаешь ты птицей по свету,
И мне одиноко –
Меня ждёт тайное нечто, для других его нету,
Секретное что-то…

Никто не знает, но есть у тебя улыбка-секрет,
Что хранишь ты лишь для меня.
Никто не знает, но есть у тебя улыбка-секрет,
Что хранишь ты лишь для меня.

05:25 – 06:20, 09.04.2016, мск.,
Ужовка


ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Secret Smile
(группа "Семисоник" (Semisonic), 2000 год)

Nobody knows it but you've got a secret smile
And you use it only for me
Nobody knows it but you've got a secret smile
And you use it only for me

So use it and prove it
Remove this whirling sadness
I'm losing, I'm bluesing
But you can save me from madness

So save me, I'm waiting
I'm needing, hear me pleading
And soothe me, improve me
I'm grieving, I'm barely believing now, now

When you are flying around and around the world
And I'm lying alonely
I know there's something sacred and free reserved
And received by me only