Есть вещи — в полёте легки —
Птицы, Часы, Шмели —
Не они — для Элегии.
Есть вещи — стоять должны —
Горе, Вечность, Холмы —
Но кто им под стать? Не мы!
А есть — оставаясь, летят.
Как небеса передать?
Загадку не разгадать!
89
Some things that fly there be --
Birds -- Hours -- the Bumblebee --
Of these no Elegy.
Some things that stay there be --
Grief -- Hills -- Eternity --
Nor this behooveth me.
There are that resting, rise.
Can I expound the skies?
How still the Riddle lies!
1859
89 Эмили Дикинсон
© Copyright: Анна Руматова, 2020
Свидетельство о публикации №120112800973
Свидетельство о публикации №120112800973
Рецензии