305. Дикинсон. Разница между отчаянием, страхом
"The difference between Despair And Fear" (305)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The difference between Despair
And Fear - is like the One
Between the instant of a Wreck
And when the Wreck has been -
The Mind is smooth - no Motion -
Contented as the Eye
Upon the Forehead of a Bust -
That knows - it cannot see -
Верлибр
Эмили Дикинсон
"Разница между отчаянием, страхом" (305)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Разница между отчаянием,
Страхом,
Как между распада мгновением,
Крахом.
Разум спокойный,
В мыслях, где пусто,
Как есть, но не видит
Глаз на лбу бюста.
***
Рецензия Сергея Кузнецова 32:
Страх - ранний признак суеты,
Когда в душе надежда тает.
А вот отчаянье судьбы,
То крах во тьме уже витает...
Смирился разум: все равно.
И ничего не замечает;
Он, словно древнее бревно,
Глаза и рот не различает!
Свидетельство о публикации №120112801142