Занзибар - Арабески - эквиритмперевод

ЗАНЗИБАР


Перевод песни трио «Арабески»

https://www.youtube.com/watch?v=MPdnyqyD8bw



Если хочешь отдохнуть,
Поскорей отправься путь,
Слушай, адрес, не забудь:
Занзибар (Занзибар),
Занзибар (Занзибар),
Это мой дар.

Прочь от шума-суеты,
Здесь сбываются мечты,
Будем вместе я и ты,
Занзибар (Занзибар),
Занзибар (Занзибар),
Это мой дар.

Мой Занзибар зовёт,
Торопись в полёт,
Широко грудь распахнешь,
Океан любви найдешь  - 
Ждёт  Занзибар.
Скажи:  - Гудбай, оревуар, я на недельный семинар,-
А сам - в небо и  на Занзибар.
На Занзибар.

Здесь люди ходят, не спеша,
Хоть ты из-за рубежа,
Примет их твоя душа
Занзибар (Занзибар),
Занзибар (Занзибар),
Это мой дар.

Веселье вечером  горой,
Хоть вернешься  ты домой,
Назад  потянет,  мой герой,
Занзибар (Занзибар),
Занзибар (Занзибар),
Это мой дар.


------------------------------------------


Zanzibar    


If you need a little rest
I advise you for the best
Take a plane and be my guest
Zanzibar (Zanzibar)
Zanzibar (Zanzibar)
Is not far

We will be alone
There will be no telephone
I will make you feel at home
Zanzibar (Zanzibar)
Zanzibar (Zanzibar)
Is not far

Hey come to Zanzibar
Lovely Zanzibar
If you know you will find
What you have in your mind
On Zanzibar
Tell no one where you are
And it's not too far
I'll be waiting for you on Zanzibar
Zanzibar

On my island in the sun
People walk they do not run
But they have a lot of fun
Zanzibar (Zanzibar)
Zanzibar (Zanzibar)
Is not far

Baby you will stay
Or come back some other day
You will love it anyway
Zanzibar (Zanzibar)
Zanzibar (Zanzibar)
Is not far

Hey come to Zanzibar
Lovely Zanzibar
If you know you will find
What you have in your mind
On Zanzibar
Tell no one where you are
And it's not too far
I'll be waiting for you on Zanzibar
Zanzibar

Zanzibar (Zanzibar, Zanzibar)

Hey come to Zanzibar
Lovely Zanzibar
If you know you will find
What you have in your mind
On Zanzibar
Tell no one where you are
And it's not too far
I'll be waiting for you on Zanzibar
Zanzibar