Наживка рассказом о фильмах 1941 и 1994 годов выпу

Наживка рассказом о фильмах 1941 и 1994 годов выпуска

- «Фильм вышел за год бабушки рождения*…
Мечты американской не познал
«Кейн - гражданин» - из фильма, к сожалению,
«бутоном розы» жизнь свою назвал,
иль смерти миг…» - эксперты рассуждают,
как с «Криминальным чтивом» схож сюжет,
и слушателей вникнуть призывают,-
«подобной силы фильмов нынче нет…!»

Советуют к просмотру- познакомиться:
- «Родившись, оба, скромными людьми,
к наживе и грехам по жизни склонятся
герои, оказавшись вдруг одни
на смертном ложе, к роскоши привыкшие
и власти над людьми…, хотя «мечты
американской» явно не достигшие…»

Должны те фильмы видеть я и ты,
наш современник  - молодой и ищущий,
тебе пример достойной жизни брать:
на Интернет – ресурсы их подпишемся,
«экспертов», - дабы главное узнать…

Стоп! Право же, курьёзна ситуация:
и «фильма девяностых» был герой
ведь неудачник… - явно профанация
«гуру - экспертов», звавших за собой:
статей архивных взявших публикации,
чьи авторы не смогут возразить,
спросить за плагиат «дешёвой акции»,
коль за Подписку надобно платить…

И смех, и грех, как радио- наживкою
запущена их ссылочка на сайт…
IT-шников с коммерческою жилкою,
находчивость имевших, жизнь - «Ол,райт»**!
**
*- Речь идёт об американских фильмах «Гражданин Кейн», выпуска 1941 года, и «Криминальное чтиво»- 1994 год.
**- очень хорошо, великолепно;)))
27.11.2020г. Векшина Л.А.


Рецензии
Людочка, интересно написали в сравнительной манере о фильмах. У вас отличный кругозор.
С восхищением Ольга

Ольга Васильевна Савченко   30.11.2020 18:05     Заявить о нарушении
Какой там "кругозор", Оленька? - просто в 90-е годы прочла в "киношном журнале" статью, перевод который был чудовищным просто:)))

А приглашённые эксперты, видимо, возрастом, ровесники "Криминального чтива", деловито "разбирали два фильма", используя ту же статью,наверное, не избежав незабываемых и ярких "особенностей выражений" незадачливого переводчика... :))))

Была названа ссылка на канал "экспертов", на который надо бы подписаться, чтобы "быть в курсе...", - вот и возник сюжет:))))

Всего доброго, Оленька.
С теплом, Л.

Векшина Людмила2   30.11.2020 18:26   Заявить о нарушении
На это произведение написано 18 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.