Воспоминание о смерти

Мари Валлисоо
Перевод с эстонского Надежды Катаевой-Валк

На камне могильном наша фамилия
Над нашей  фамилией
наш крест

Берёзы тихонько шумят
Всё-таки  над нами
наш крест

И волны тоже шумят
только громче

Водный простор
напоминающий  море
кому-то

Но только не нам
В наших  жилах течёт
кровь родного  Кодавере*

2013

*Кодавере – деревня на берегу Чудского озера, где родилась  Мари Валлисоо


Рецензии