Воспоминание о море

Мари Валлисоо
Перевод с эстонского Надежды Катаевой-Валк

Уже ребёнком я мечтала
забраться  на чердак
Какую бы лестницу я ни заметила
мгновенно возникало это желание
И каждая узкая лесенка
казалась  мне  построенной
для того чтобы вверх только вверх но не вниз

И теперь наконец
я оказалась на чердаке
Просторнее шире
а снизу казался узеньким
и был он забит барахлом
Веретёна и прялки
Шинковки моталки
грабельцы для копки картошки,
временем расплющенные
вычислительные машинки

Ночь встаёт темнотой
Ночь встаёт с немого экрана
Обращается ко мне
телек - выброшенная ведьма
Открывает рот
под светом луны  блестят одиночные зубы

Мне лучше вперёд
я скучаю по лестницам

2013


Рецензии