Страна храбрецов

Перевод государственного гимна США

Гляди поскорее, как вьётся вдали
Тот флаг, что воздвигли держа оборону,
Как звёзды сияют; не видно земли,
Но полосы вьются над бастионом.
И рвутся снаряды, ракеты блестят,
Но также во тьме развевается стяг:
Он вьётся, сердца согревая бойцов,
Над домом свободных, страной храбрецов!

Где-то там вдалеке, за туманной водой,
За морем наш враг вероломный не дремлет,
Но что же вздымается там за горой,
Плывёт по волнам беспокойного ветра?
Едва только солнце взойдёт вдалеке,
Наш флаг отразится в прозрачной реке.
Навеки он вьётся среди облаков
Над домом свободных, страной храбрецов!

Где те, кто кричали у нас на пути,
Войну и смятенье неся за собою,
Что родине нашей от них не уйти?
Теперь их следы омываются кровью!
И трусу не скрыться на передовой -
Наш гнев справедливый настигнет его.
По-прежнему флаг разгоняет врагов
Над домом свободных, страной храбрецов!

И мы не сдадимся во вражеский плен,
Не страшен нам ропот кровавых тиранов.
Победа и мир воцарят на земле,
Хранимой от века и Господом данной.
Мы будем сражаться за правду и честь.
Мы преданы Богу, покуда мы есть
Наш флаг будет виться во славу отцов
Над домом свободных, страной храбрецов!