по мотивам Remaining years. OST Joy of life.
Несет за годом год поток,
Без счета их кружа.
Все то, что было и прошло,
Кладет к моим ногам.
Хмелеют звезды в вышине.
Моргнешь - и звездопад.
С кем суждено расстаться мне?
Я видел это в снах.
Цветы роняют лепестки,
Считая жизни бег.
И пусть держать твоей руки
Не суждено во век,
Разлуку горькую судьбе
Не приводя в упрек,
Все то, что помню о тебе,
Я на душе сберег.
Луны восход смотрю без сна,
Смирив тоску в груди.
Далеким светом маяка
Со мною рядом ты.
Волна поднявшись опадет,
Стирая зыбкий след.
Не пьян ли страстью тот, кто пьет
Вино своих надежд?
Хмелеют звезды в вышине.
Моргнешь - и звездопад.
С кем суждено расстаться мне?
Под крик гусиных стай...
Жизни бег
© Copyright: Дарья Хмэл, 2020
Свидетельство о публикации №120112509516
Свидетельство о публикации №120112509516
Рецензии
Доброе утро родная Сестра!Брат Валерий не мог просто мимо пройти мимо твоего таланта!Ты-переводчик песен а я тоже переводчик песен с немецкого на русский или наоборот!Прими в честь наступающего Рождества Христово и Нового 2021 го года маленький скромный подарок и приглашение посетить мой кабинет!Желаю тебе иворческих дальнейших успехов!Я к сожалению не владею английским языком но думаю что ты перевела текст правильно!
Грецкий нектар. Немецкая песня
Валерий Меннель
1.Уже смеркалось когда я шёл улицей к себе домой
Таверну я повстречал и устоять уже не смог
Мне было зябко и увидел свет свечи.
Мужчины пили и хвалили город тот где я вошёл
Играла музыка и тихой грусти больше не тая
Один из них встал приглашая мне присесть
Припев
Грецкий нектар-он сравним со светлой кровью!
Нету вина что не даёт покоя
Эй наливай! скорей печали наши вновь ты скорей гаси!
Грецкий нектар-сё вино все воспевают
силой Любви сердца нам переполняет
Эй наливай! я буду думать и скучать-ведь я вдали
Мне рассказали о ветрах о море и об островах
про женщин очень одиноких и полупустых домах
и о дите что папу никогда не знал.
Они твердили и утверждали что когда-нибудь
Уйдут из Греции тревога и печали и Салют
окрасит счастье греческим святым вином
Припев
Песня называется-Griechischer Wein
Валерий Меннель 30.12.2020 10:38 • Заявить о нарушении
Грецкий нектар. Немецкая песня
Валерий Меннель
1.Уже смеркалось когда я шёл улицей к себе домой
Таверну я повстречал и устоять уже не смог
Мне было зябко и увидел свет свечи.
Мужчины пили и хвалили город тот где я вошёл
Играла музыка и тихой грусти больше не тая
Один из них встал приглашая мне присесть
Припев
Грецкий нектар-он сравним со светлой кровью!
Нету вина что не даёт покоя
Эй наливай! скорей печали наши вновь ты скорей гаси!
Грецкий нектар-сё вино все воспевают
силой Любви сердца нам переполняет
Эй наливай! я буду думать и скучать-ведь я вдали
Мне рассказали о ветрах о море и об островах
про женщин очень одиноких и полупустых домах
и о дите что папу никогда не знал.
Они твердили и утверждали что когда-нибудь
Уйдут из Греции тревога и печали и Салют
окрасит счастье греческим святым вином
Припев
Песня называется-Griechischer Wein
Валерий Меннель 30.12.2020 10:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.