По мотивам 107-го сонета Шекспира.
Ни страх, ни вещий сон и ни пророк,
предвидящий вселенной перемены,
не смогут предсказать конечный срок
ухода истинной любви со сцены.
Затмение Луна пережила,
смеясь, мир жив, презрев весь бред авгурный,
олива вновь надеждой расцвела,
короны блеск украсил трон пурпурный!
Моя любовь – бессмертия бальзам
и времени коса ей подчиниться,
жить вечно суждено моим стихам –
пусть смерть страшна неграмотным тупицам…
Забудут прах и гербы королей,
жив будет стих – твой вечный мавзолей!
*********************************************
107-й сонет полон намёков на внешние обстоятельства этого тревожного времени. 3-4-я строка, возможно, намекает на освобождение из тюрьмы лорда Саутгемптона, адресата первых 126 сонетов. В строках 5-6 намёк на королеву Елизавету, которую часто называли Луной, а в 7 – 8-ой говорится о торжественном событии, это или выздоровление королевы, или подавление заговора против неё, или разгром испанской «Непобедимой армады», сделавшей Англию владычицей морей. Не исключено и неожиданно мирное воцарение (вопреки предсказанием долгих и массовых смут) после смерти Елизаветы в 1603 году Якова I, кстати и Саутгемптон был освобождён именно в этом году. Но каковы бы не были события, о которых намекает сонет, Шекспир говорит о них в радостно-счастливом тоне, связывая с ними не только ожидания страны, но и свои надежды и чувственные личные интересы…
107. Любовь ликует, видя перемены...
© Copyright: Абель Алексей, 2020
Свидетельство о публикации №120112406847
Свидетельство о публикации №120112406847
Рецензии
Давно забыли королей иных,
А мавзолей живее всех живых...
107-й сонет Шекспира в Вашей интерпретации, Алексей, наводит на философские размышления и неожиданные умозаключения. Слово мавзолей у меня с детства ассоциируется с именем Ленин, хотя это и не верно. Ещё древние египтяне строили для своих фараонов мавзолеи в виде гигантских пирамид. Можно к Ленину относиться как угодно, но он, безусловно, историческая фигура грандиозного масштаба, изменившая ход мировой истории. А история выкидывает свои фокусы. Так Ленин провёл невиданный эксперимент над Российской империей, а потомки проводят научный эксперимент над его телом.
Всего Вам доброго, Алексей!
Юрий Глухих 27.05.2025 15:07 • Заявить о нарушении
А мавзолей живее всех живых...
107-й сонет Шекспира в Вашей интерпретации, Алексей, наводит на философские размышления и неожиданные умозаключения. Слово мавзолей у меня с детства ассоциируется с именем Ленин, хотя это и не верно. Ещё древние египтяне строили для своих фараонов мавзолеи в виде гигантских пирамид. Можно к Ленину относиться как угодно, но он, безусловно, историческая фигура грандиозного масштаба, изменившая ход мировой истории. А история выкидывает свои фокусы. Так Ленин провёл невиданный эксперимент над Российской империей, а потомки проводят научный эксперимент над его телом.
Всего Вам доброго, Алексей!
Юрий Глухих 27.05.2025 15:07 • Заявить о нарушении
Строго говоря, пирамиды обычно не называю мавзолеями, хотя функции у них схожи)))
Самый первый мавзолей был построен до нашей эры в Галикарнасе, Карии, области Персии, для захоронения правителя Мавсола, отсюда и название усыпальниц, постепенно они получили широкое распространение в Азии вплоть до Индии (Тадж Махал) и появились и в других местах Евразии. С интересом прочёл Ваши рассуждения, спасибо за развёрнутую рецензию, Юрий! С самыми лучшими, самыми добрыми пожеланиями,
Абель Алексей 27.05.2025 16:14 Заявить о нарушении
Самый первый мавзолей был построен до нашей эры в Галикарнасе, Карии, области Персии, для захоронения правителя Мавсола, отсюда и название усыпальниц, постепенно они получили широкое распространение в Азии вплоть до Индии (Тадж Махал) и появились и в других местах Евразии. С интересом прочёл Ваши рассуждения, спасибо за развёрнутую рецензию, Юрий! С самыми лучшими, самыми добрыми пожеланиями,
Абель Алексей 27.05.2025 16:14 Заявить о нарушении
На это произведение написано 99 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.