***
всплеск в тишине
прыгает первой в источник
бурая лягушка
---------------------------
фото автора 08.09.2020
родник на берегу реки Казанки
Всплеск в тишине
© Copyright: Людмила Скребнева, 2020
Свидетельство о публикации №120112402688
Свидетельство о публикации №120112402688
Рецензии
Плывёт казанка по Казанке,
Бурчит мотором, плеск волны.
И я плещусь за косогором,
Где, может быть, плескались Вы.
Теперь там плещутся лягушки
Да поэтессы иногда.
Лягушка вечно будет первой
В стихах и прозе, как всегда.
Феодор 24.11.2020 11:29 • Заявить о нарушении
Бурчит мотором, плеск волны.
И я плещусь за косогором,
Где, может быть, плескались Вы.
Теперь там плещутся лягушки
Да поэтессы иногда.
Лягушка вечно будет первой
В стихах и прозе, как всегда.
Феодор 24.11.2020 11:29 • Заявить о нарушении
Это хонкадори на хайку Басё в переводе Веры Марковой,
(на всякий случай, если Вы ещё не в курсе )))
*
старый пруд
прыгнула в воду лягушка
всплеск в тишине
*
Смысл в том, что лягушку ни я, ни Басё не видели,
и только по плеску догадались, что она была...
Людмила Скребнева 25.11.2020 13:23 Заявить о нарушении
(на всякий случай, если Вы ещё не в курсе )))
*
старый пруд
прыгнула в воду лягушка
всплеск в тишине
*
Смысл в том, что лягушку ни я, ни Басё не видели,
и только по плеску догадались, что она была...
Людмила Скребнева 25.11.2020 13:23 Заявить о нарушении
Это вы с Басё лягушек на рассматриваете, а я рассмотрел - эротичная земноводная тварь.
Спасибо.
Вы так милы, Людмила.
Феодор 25.11.2020 15:04 Заявить о нарушении
Спасибо.
Вы так милы, Людмила.
Феодор 25.11.2020 15:04 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.