Гильом IX Аквитанский. Отлучение. 1114 г

«Святой отец, со мною шутки плохи,
Мой скорый на расправу острый меч
Всегда готов, главу снесу я с плеч
И попрошу прощения у Бога».

«Рази, теперь рази! Он спросит строго.
Какою сладкою не будет речь
В Аду тебе уже готова печь
И ты не ожидай чего иного".

«Ну, нет! Пожалуй, доживай,
Не помогу тебе попасть я в Рай,
И уберу свой меч подальше, в ножны,

А отлученье молча проглочу.
Но впредь прошу все ж быть поосторожней…
За здравие свое, поставь свечу!»


Когда Гильом Трубадур был отлучен от церкви епископом Петром, он в ярости выхватил меч, и набросился на прелата со словами: «Ты тут же умрешь, если не снимешь с меня отлучение!» Епископ сделал вид, будто подчиняется, а затем спокойно дочитал формулу отлучения от церкви. После этого он подставил шею и обратился к угрожавшему ему Гильому: «Рази, теперь рази!» Гильом, растерявшись, убрал меч в ножны, немного постоял в нерешительности, а потом выкрутился, как умел это делать, при помощи удачного ответа: «Ну, нет. Не рассчитывай, что я помогу тебе попасть в рай!»