Контакт, или звёздный мир. Часть 3

Все дети находятся на кухне.

Домой возвращается Валентина, мама Пети и Кати, усталая после ночного дежурства в больнице. На вид примерно 35 лет. Одета со вкусом, но не дорого. Дети не слышат её прихода, потому что на кухне шумит чайник. Валентина замечает, что дверь в комнату мужа открыта и хочет посмотреть, почему. Входит. Видит включённую радиостанцию. На полу и на столе разбросаны радиодетали, вещи Пети, тапочки Кати, пряники, фантики от конфет.

Одновременно приходит Валентао, мама Витерао и Викатао. Стройная, на вид 30-35 лет. Одета в обтягивающий комбинезон. На ней пояс и браслет с небольшими панелями управления. Дети не слышат её прихода. Валентао слышит незнакомый голос из комнаты сына и идёт посмотреть, что там происходит. Энергична, говорит уверенно и громко.

Валентина говорит замедленно, негромким усталым голосом, осматривая комнату:
– Как он мог?! Включил без спроса!

Подняла тапочки Кати, которые та сняла, чтобы бесшумно ходить за спиной брата.
– Был, как видно, не один.
   Мусор по полу разбросан.
   Стол завален. От мужчин
   Снова толку никакого!

Валентао /тембр голоса переводчика женский/:
– Да, знакомые слова.

Валентина:
– И связался с кем-то.
Говорит громче:
– Кто вы?

Валентао:
– Разновидность существа
   Гуманоидного типа.

Валентина отвечает без улыбки, негромким голосом:
– Ясно... сил смеяться нет.

Валентао:
– Это вы от недосыпа.

Валентина:
– Угадали... Шлю привет.
   С ног валюсь. Двойная смена.
   Там больные, здесь... бардак.
       /смотрит на радиостанцию/

Валентао:
– Узнаваемая сцена.
   ...Что-то здесь пошло не так.

Последние слова произнесла, заметив нейтрализатор. С удивлением берёт его.
– У кого-то сдвиг по фазе.

Валентина:
– Что?

Валентао:
– Простите, я не вам.
   Есть удобный способ связи,
   А у них... какой-то хлам!

Валентао разглядывает пыльный аппарат для связи. Валентина:
– Поняла... вы тоже мама.

Валентао:
– ...одарённых заводил.

Валентина:
– А ваш сын...

Валентао замечает букварь на столе:
– ...и дочь

Валентина:
– ...тот самый,
   С кем мой Петя говорил?

Валентао:
– А! И вы растите сына?!
   Познакомимся тогда?
   Валентао.

Валентина:
– Валентина.

Валентао:
– О! Запомню без труда.

Валентина:
– Так похоже.

Валентао подходит к параболической антенне у окна.
– Да... причуда.
   Вы, наверно, здесь одна
   С этим именем. Откуда
   Родом вы? Как вам Луна?

Валентина с удивлением смотрит на радиостанцию, затем – в окно на полную Луну. Отвечает устало:
– Странно... А Луна прелестна!
   Красота... В душе покой.

Валентао смотрит в окно на унылый лунный пейзаж:
– Вы сейчас... про это место?
   А район у вас какой?

Валентина, тем же усталым голосом:
– А район у нас Восточный.
   Округ... правильней сказать.

Валентао:
– Я была там... сверхурочно.
   Да, в Восточном тишь да гладь.
   Наш, Центральный, переполнен.
   Всюду техника, народ.
   Базы, склады, шахты, штольни...
   Роют, строят каждый год!

Валентина, внимательно глядя на радиостанцию:
– ...Вы, наверно, в интернете
   Понакликали причуд?

Валентао:
– Пона... что?

Валентина:
– ...А где же дети?

Валентао:
– Близко... Скоро прибегут.

За дверью слышны голоса Вити и Вики. Витерао:
– Так и быть, ты будешь первой.
   Не толкайся!

Викатао:
– Наконец!

Витерао:
– Что там, чипсы?

Викатао:
– Нет, консервы!

Викатао входит первая и видит маму.
– Мама!

Валентао:
– Доченька!

Викатао строго смотрит на брата. Тот пожимает плечами. Викатао вполголоса:
– Хитрец!
   Ты увидел!

Витерао, так же тихо:
– Тренируйся.

Голоса Пети и Кати за дверью. Катя:
– Наша очередь! Пусти!

Петя:
– Не пролей мой чай!

Катя первая вбегает в комнату и останавливается, как вкопанная, увидев маму:
– Мамуся!

Петя останавливается за дверью. Валентина:
– Эй, герой, ты где?

Входит собака. Унылый голос Пети из-за двери:
– В пути.

Медленно входит Петя, в руках у него чашка чая и длинный сэндвич.

Витерао:
– Вы уже...

Валентао:
– Поговорили.

Валентина:
– Перешли на имена.

Витерао:
– Про Луну вы тоже... или...

Валентао:
– Обсуждалась и Луна.

Валентина:
– Петя, что всё это значит?

Валентао:
– Витерао, объясни!

Петя и Витерао одновременно, кивая на сестёр:
– Мы вдвоём...

Катя и Викатао одновременно, показывая на братьев:
– Он первый начал!

Витерао:
– А потом...

Петя:
– Пришли они.

Валентао:
– И создали беспорядок?

Петя слегка толкает локтем плечо Кати, Витерао – плечо своей сестры. Катя:
– Не толкай меня плечом!

Викатао:
– Я вообще стояла рядом!

Петя:
– Витя...

Валентина, посмотрев на собаку:
– Он тут ни при чём!

Витерао:
– Я скучал, зашёл в кладовку...

Петя:
– Витя – мой далёкий друг.

Витерао:
– И сумел настроить ловко
   Эту технику, и вдруг
   Петя...

Петя:
– Это я... Приветик!

Витерао:
– Принял мой сигнал...

Валентина показывает на валяющиеся на полу и столе остатки пряников:
– Друзья!
   Кто из вас стащил в буфете
   Эти пряники?

Катя:
– Не я!

Петя показывает на собаку:
– Витя... тоже отличился.

Катя:
– Он голодный был, как зверь!

Витерао:
– Вы о ком?

Викатао:
– Ты слопал чипсы!

Витерао:
– Я оставил!

Викатао:
– Где?

Витерао:
– Проверь!

Викатао:
– Я искала!

Витерао:
– Тренируйся.

Катя заметила, что куски мела на полу под доской исчезли, остались лишь крошки.
– А ещё он слопал мел!!

Валентао удивлённо:
– С мелом после разберусь я.

Катя поднимает фантик от конфеты с пола. Викатао протягивает руку с банкой консервов. Говорят одновременно:
– А ещё он!..

Петя показывает на собаку, он и Витерао говорят одновременно:
– Я не ел!

Валентао всё ещё держит в руке нейтрализатор. Показывает его детям.
– Кто принёс?

Витерао молча смотрит на сестру. Валентао:
– А если честно?

Викатао, понурив голову, поднимает руку. Валентао:
– Эта вещь не для забав.

Валентина говорит собаке, запрыгнувшей на кресло:
– Витя!

Собака смотрит на Валентину. Витерао:
– Что?

Валентина:
– Не пачкай кресло!

Собака спрыгивает с кресла и приближается к столу. Витерао и Викатао недоумённо смотрят на его кресло. Валентао тоже непонимающе переводит взгляд с Витерао на кресло. Валентао:
– Кто он, этот... Витя?!

Собака, услышав своё имя, поворачивается к радиостанции и гавкает:
– Гав!

Валентао быстро поворачивается и стреляет в радиостанцию. Раздаётся львиный рык, а потом слабое гавканье, похожее на собачье, но более высокого тона. Пёс отпрянул и в испуге выбежал из комнаты. Валентао:
– Это кто?!

Викатао, радостно улыбаясь:
– Цапака!

Витерао, недовольный путаницей:
– Снова!

Валентина:
– Это что?!

Петя, восхищённо улыбаясь:
– Крутой пугач!

Валентао:
– Валентина!

Валентина:
– Да!

Валентао:
– А кто вам
   Разрешил?

Валентина:
– Его ветврач
   Осмотрел и выдал справку.

Валентао:
– Необычно!

Валентина:
– Почему?

Викатао:
– Мам, давай найдём цапавку!

Валентао отвечает жестом и телепатически, что нельзя. Викатао:
– Мы не скажем никому!

Петя:
– Вить, а как?..

Витерао:
– От ультразвука.

Петя восхищённо:
– Мощно!

Витерао:
– Через твой канал
   Не прошла другая штука.
   Он заснул?

Петя:
– Не-а, удрал.

Валентина строгим голосом:
– Петя!

Петя, понурив голову, тихо:
– Что?

Валентина иронично:
– «Сказал он робко...»
   Ты без спроса всё включил?

Петя:
– Я скучал, нажал на кнопку
   И нечаянно...

Валентина:
– Нет сил
   Воспитаньем заниматься
   И учить тебя добру.

Валентао:
– Толку мало от нотаций!
   Пусть благодарит сестру –
   С ней приходится делиться
   И друг друга понимать.

Валентина:
– Понял? Если я в больнице,
   То сестра тебе...

Петя и Витерао одновременно:
– ...как мать?

Катя и Викатао одновременно:
– Вот ещё!

Валентао:
– Как воспитатель!

Викатао:
– Я согласна!

Катя:
– Ясен пень!

Валентина:
– Петь, отец уже потратил
   На вот эту... дребедень
   Кучу денег. Разве можно?..
   Всё включил один, тайком...

Петя:
– Я, как папа, осторожно...

Катя:
– Колошматил кулаком!

Петя:
– Ты подсматривала?!

Валентина:
– Петя!

Петя:
– Я легонько...

Катя:
– Хлопал мух?

Валентао:
– Валентина!

Валентина:
– Да!

Валентао:
– Ответьте,
   Вы сейчас сказали вслух:
   «Кучу денег».

Валентина:
– Что такого?

Валентао:
– А они у вас... в ходу?

Валентина:
– Где у нас?

Катя шёпотом:
– В больнице.

Валентина:
– Что вы
   Говорите ерунду?!

Валентао шёпотом говорит дочери:
– Нет, она совсем не злая.

Викатао шёпотом, кивая на брата:
– Эта мысль была его!

Валентао громче:
– В Коалиции – я знаю –
   Денег нет ни у кого.

Валентина иронично:
– Неужели?

Витерао говорит шёпотом, но Валентина слышит:
– Мам, они же
   На Земле, не на Луне.

Валентао говорит, прикрыв глаза рукой
– Подожди... И правда, вижу!

Валентина:
– Валентао... дети... мне
   Совершенно не до шуток.
   Хватит или... отключу!

Петя:
– Нету денег... Это круто!

Валентао:
– Это плохо. Как врачу,
   Мне известно, что контакты
   Вызывают сильный стресс,
   Если разум видит в фактах
   Проявления чудес.

Витерао встревоженно:
– Петя, как вы там?

Петя:
– Прекрасно!
   Все в порядке, кроме пса.

Валентао:
– Детям менее опасно.
   Дети верят в чудеса
   И общаются, не труся.

Валентина:
– Всё, мне надо отдохнуть.

Катя:
– Ну пожалуйста, мамуся!
   Можно нам ещё чуть-чуть?!

Валентина:
– Петя, если папа как-то
   Про контакт узнает твой...

Петя, косясь на радиостанцию:
– Он прикинет ценность... факта
   И...

Катя радостно:
– Вернётся с буровой?!

Валентина тянется к выключателю:
– Я устала до предела
   От актёров и актрис!

Викатао, прикрыв глаза рукой:
– Мама Катина надела
   Белый верх и чёрный низ.
   Сзади волосы клубочком,
   Туфли на штырьках... чудно!

Валентао:
– Молодец! Умеешь, дочка.

Викатао:
– И на шее есть цепочка.
   Угадала?

Катя:
– Да, всё точно!

Витерао:
– Что такого?!

Петя:
– Как в кино!

Витерао, прикрыв глаза рукой:
– Я могу назвать оттенки.

Валентао:
– Не хвались! Ты старший брат.

Валентина растерянно:
– Я присяду...

Викатао:
– На коленке
   Вижу дырочку.

Петя:
– Отпад!

Катя смотрит на мамину коленку; на чулке – дырка:
– Ну ваще!

Валентина:
– Мне душно что-то.

Просит Катю:
– Принеси... воды стакан.

Катя убегает на кухню. Валентина:
– Петь, скажи серьёзно, кто там?

Петя:
– Трое инопланетян.
   ...Мам, не бойся, всё нормально!

Валентао:
– Пусть подышит глубоко.

Валентина спрашивает Петю:
– Что случилось?

Валентао:
– Стресс ментальный.

Катя принесла маме два стакана – с водой и с молоком:
– Хочешь с мёдом молоко?

Валентина:
– Нет, спасибо... Мне получше.

Витерао:
– Как же ты не знала, мам?

Валентао:
– Я устала и покушать
   Собралась, а тут...

Валентина:
– Бедлам.

Петя:
– Мам, ну чё ты, в самом деле?!
   Ну увидела, и что!
   И у нас на той неделе
   Угадали цвет пальто.

Валентина:
– Кто?

Петя:
– По телику два типа.
   Экстрасенсы говорят.

Валентина:
– Петь, не сравнивай, там липа.

Петя:
– Там магический обряд!
   Мам, они на нас похожи.

Валентина иронично:
– На тебя или меня?

Петя:
– Руки, ноги, лица, кожа...

Катя показывает на лоб Пети:
– И на лбу у них синяк?

Петя строго смотрит на сестру. Валентао:
– Извините, Валентина,
   Что до стресса довела.
   У меня самой рутина.

Валентина:
– Да, вы тоже... как пчела.

Валентао:
– Поняла, что вы не с Геты,
   Но заботы, как у нас.
   И решила, что вы где-то
   На одной из лунных баз.

Валентина:
– Вы по-русски говорите?

Валентао:
– Нет, используем прибор...

Витерао всматривается в список языков:
– Может даже на... иврите.

Петя тихо:
– До футбола не допёр!

Валентина:
– Значит, вы там...

Валентао:
– По работе.

Валентина:
– И пейзаж у вас...

Валентао:
– Уныл.

Викатао:
– Мы ходили в гости к тёте.

Валентина:
– И твой дядя...

Викатао:
– Тоже был.

Валентао:
– Но не сам, а в виртуале;
   С нами ужинать не мог.

Викатао:
– Мы с ним весело играли.

Катя:
– В виртуале есть щенок?

Викатао:
– Кто?

Витерао:
– Цапавка.

Катя:
– ...или киска.

Викатао:
– Есть, но он же не живой.
   Ни погладить, ни потискать.

В комнату вернулась собака, остановилась настороженно у двери.

Катя:
– Вить, давай поглажу!

Витерао:
– Ой!

Валентина:
– И давно вы...

Валентао:
– Прилетели?
   По-земному... год назад.

Валентина:
– А у вас там есть...

Валентао:
– Качели?

Валентина:
– ...Я подумала детсад.

Катя пожимает плечами:
– Про качели я... случайно.

Валентао, улыбаясь:
– Я услышала не то.

Петя шёпотом:
– Как они там держат тайны?!

Витерао:
– Мы привыкли.

Петя громко:
– А зато
   Вам подсказывать удобно
   На уроках.

Витерао:
– Не всегда.
   Все учителя способны
   Слышать мысли.

Петя:
– Вот беда!

Катя показывает на дырку на чулке на маминой коленке:
– Мам, а где ты зацепилась?

Валентина:
– На работе где-нибудь...
   Отчего, скажи на милость!

Катя:
– От гвоздя?

Валентина:
– Не в этом суть!
   Если модны, то непрочны...
   Заплатила-то вдвойне.
   А теперь придётся срочно...

Катя шёпотом:
– Мам, а может, на Луне?

Валентина:
– Что?

Катя шёпотом:
– Чулки... не рвутся.

Валентина, улыбаясь, шёпотом:
– Может.

Катя шёпотом:
– А давай, ты спросишь!

Валентина громче:
– Кать!

Петя выразительно смотрит на Катю и крутит пальцем у виска. Катя шёпотом:
– Ты сказал, они похожи!

Упрашивающим тоном:
– Мам, мне хочется узнать!
   У меня не будет стресса.

Валентина:
– Валентао!

Валентао:
– Да, мы здесь!

Валентина:
– Кате... очень интересно...

Валентао:
– Что?

Валентина:
– У вас там... мода есть?

Катя и Петя с удивлением смотрят на маму. Валентао:
– Да вы что?.. Какая мода?!
   Нам наскучила давно
   Пыль со старого комода.
   Мне сейчас смотреть смешно
   На костюмы той эпохи.

Катя шёпотом:
– Вика в платье.

Валентао:
– Для детей
   Мода – как... игра.

Витерао:
– Дурёхи.

Валентао:
– Витерао! Будь добрей!

Валентина:
– И во что же вы одеты?

Валентао:
– На Луне у всех своя
   Униформа. Те, кто с Геты,
   Одеваются, как я.

Петя шёпотом:
– Гета – это их планета.

Валентина:
– Мы не видим всё равно.

Валентао:
– В людях есть способность эта.
   Догадайтесь!

Петя смотрит на постер фильма, на которм актёры одеты в подобие спортивных кимоно:
– Кимоно?

Витерао нашёл в интернете женщину в традиционном японском кимоно и показал маме. Валентао:
– Нет, совсем не то... бедняжка.

Валентина:
– Кать, скажи.

Катя:
– Комбинезон?

Валентао:
– Верно.

Валентина:
– Лёгкий?

Петя смотрит на другой постер с героиней фильма:
– Не, в обтяжку.

Валентао:
– Да!

Катя:
– Для лёгких не сезон?

Валентао:
– В нём удобно, и структура
   Такова, что я могу
   Управлять температурой
   И в жару, и на снегу.

Валентина:
– А обычная одежда
   Для простых... народных масс?

Валентао:
– Остаётся, как и прежде.
   В целом та же, что у вас,
   Но без вычурных деталей.
   Наша обувь и наряд
   Лаконичны и едва ли
   Вас и Катю покорят.

Петя косится на постер фильма «Назад в будущее»:
– А кроссовки сами могут
   Застегнуться?

Витерао:
– Ясен пень!
   Даже прыгают на ногу,
   Если мне нагнуться лень.

Петя:
– Так и знал!.. И на липучках
   Или где-то есть... металл?

Витерао:
– На заклёпках.

Катя рассматривает журнал о моде:
– Как у Гуччи.

Витерао тихо смеётся. Викатао:
– Петь, он шутит!

Петя с досадой:
– Так и знал!

Катя показывает журнал о моде:
– Может, им послать журнальчик?

Петя иронично читает на обложке:
– Про историю платформ?

Витерао:
– Нефтяных?

Петя:
– Для туфель!

Валентао:
– Мальчик!
   В вашей моде много форм
   И немного проку.

Викатао:
– Катя!
   Вышли майку с чебурах!

Валентао:
– Ты о чём?

Викатао:
– На Кате платье...

Валентао, прикрыв глаза:
– А, я вижу... Смех и страх!

Викатао:
– Он забавный.

Валентао (о крокодиле Гене на спине Кати):
– Нет, не надо
   Нам зубастой красоты.

В голове у всех и на Луне, и на Земле раздаётся вибрирующий звук и голос Микарао: «МикарАо... ИкосАда».
Викатао:
– Папа!

Валентао:
– Мика, это ты?

Микарао: «Ю ва ё!»

Петя:
– Без перевода?

Витерао:
– А, ты тоже услыхал?

Катя:
– Мам, мне страшно!

Микарао: «ДетварОда?»

Катя касается своей головы:
– Он внутри меня.

Валентина:
– Нахал!

Валентао:
– Посылай на переводчик!
   Мы на связи.

Микарао: «Ё варИ!»

Вибрирующий звук прекратился. Витерао щёлкает переключателями, чтобы отец смог подключиться.
Петя:
– Сможет?

Витерао:
– Сможет, он находчив.

Петя:
– Вить, а как он говорит?

Витерао:
– Через сервер.

Катя:
– Я икаю.

Валентина даёт ей стакан с молоком:
– На, попей.

Викатао:
– Не бойся, Кать.
   Это просто связь такая.

Валентина:
– Ужас!

Валентао:
– Нам не привыкать.

У Валентины в сумке звонит телефон. Валентина:
– Телефон звонит.

Петя:
– С работы?

Катя:
– Папа!

Валентина, приложив телефон к уху:
– Миша, это ты?

Плохая связь. Валентина ничего не слышит. Катя смотрит на экран компьютера рядом с радиостанцией:
– Мам, гляди, по скайпу кто-то...

Петя растерянно смотрит на экран компьютера:
– Всё, приплыли... Мне кранты.

Валентина нажала кнопку ответа в скайпе. На большом экране на стене появился Михаил, крупного телосложения. Его не слышно. Петя медленно пошёл к двери. В это время Валентао телепатически попросила сына убрать нейтрализатор. Витерао берёт его и тоже идёт к выходу. Валентина:
– Ты куда пошёл, ловчила?
   Звук-то где?

Витерао неуверенно останавливается. Пожимает плечами и говорит одновременно с Петей:
– Наверно, сбой.

Валентина и Катя находят кнопку и включают звуковые колонки.
Михаил:
– Валя, слышишь?!

Валентина и Валентао одновременно:
– Да, мой милый!

Микарао возникает в виде виртуального образа; его голос раздаётся из переводчика:
– Это кто ещё с тобой?!

После этих слов образ Микарао искажается из-за помех и исчезает. Михаил:
– Это кто ещё...

Валентао, думая, что Микарао повторяет вопрос:
– Я слышу!
   Он не здесь.

Валентина Михаилу:
– И не со мной!

Михаил:
– У меня уносит крышу!
   Вас там сколько?

Валентина:
– Милый мой!
   Только трое. Я и дети.

Михаил:
– А мужик?

Валентина:
– Его здесь нет.

Катя:
– Он в цистерне на планете…

Петя подаёт сестре знаки, чтобы не говорила лишнего. Потом входит в поле видимости видеокамеры:
– Катя шутит... Пап, привет!

Валентина не может сдержать улыбку. Михаил:
– Шерлок Холмс и доктор Ватсон!
   Где мужчина?

Викатао:
– Он исчез.

Михаил:
– Кто там?

Валентина говорит Пете шёпотом:
– Надо признаваться.

Петя сестре:
– Дай водички.

Катя подаёт стакан с водой:
– Тоже стресс?

Петя:
– Сильный стресс... в последнем туре
   В матче очень непростом...

Валентина:
– Петь, о спорте и культуре
   Ты расскажешь нам потом.

Михаил:
– Интересно.

Петя:
– Со штрафного...

Михаил:
– Наши, что ли?

Петя:
– Да, «Тюмень»!
   Гол забили...

Валентина:
– Петь, ты снова
   Тень наводишь на плетень!

Валентина выразительно смотрит на мужа:
– Миша!

Михаил:
– Мне приятель Женя
   Позвонил и...

Петя тихо:
– Настучал.

Валентина:
– Петя! Что за выраженье!

Микарао снова появился. Пилот, управляющий челноком:
– Подлетаем... Где причал?

Михаил:
– Это кто там подлетает?!

Микарао жестом показал пилоту, где причал, и сказал:
– Вы ещё на связи с ним?

Валентао мужу:
– Да, на связи.

Валентина мужу:
– Мы болтаем.

Михаил и Микарао одновременно:
– Кто он?

Валентина и Валентао одновременно:
– Мы всё объясним.

Валентао:
– Он, его жена и дети
   Обитают на Земле.

Микарао:
– Что?! Ты помнишь о запрете?

Виртуальный образ Микарао на несколько секунд искажается, и Валентао ждёт, когда помехи прекратятся. Михаил вполголоса:
– Валь, они... навеселе?

Валентина вполголоса:
– Не остри, а слушай лучше.

Образ Микарао опять стал чётким. Валентао:
– Да, я помню про запрет.
   Не тревожься, не нарушен.
   Видишь сам, их с нами нет.
   А контакты непрямые
   Допустимы.

Микарао:
– Это так,
   При условии, что мы им
   Помогаем сделать шаг
   В направлении прогресса…

Валентина:
– И развития души.

Катя маме тихим голосом:
– Я хочу стать стюардессой.
   Мне помогут?

Валентина:
– Не смеши!

Валентао:
– Слышишь, там готовы сделать
   Шаг к прогрессу. Помогай!

Микарао:
– Голос тонкий и несмелый.
   Однозначно не бугай.
   Предлагаешь, чтоб я с вами...
   Увеличил их мирок?

Валентао:
– Пообщаемся домами!

Микарао:
– Полагаешь, будет прок?

Валентао:
– Мир такой же, видят узко.

Пилот:
– Я к ангару подлетел.
   Начинается разгрузка.

Микарао:
– Скоро будет много дел.
   Как вы сами-то?

Валентао:
– В порядке.
   Дом, работа... как всегда.
   Перевозчик при посадке
   Зацепил запасы льда.
   Вызывали, задержалась.

Микарао:
– А защита?

Валентао:
– Купол цел.
   Лишь пилот ушибся малость.

Петя шёпотом:
– Он, наверно, что-то ел.

Валентина шёпотом Михаилу:
– Слышал?

Микарао, услышав Петю, посмотрел на радиостанцию:
– Вряд ли.

Михаил шёпотом Валентине:
– Что такого?
   Вертолёт.

Петя громким шёпотом:
– Не вертолёт!

Викатао машет рукой отцу:
– Пап, привет!

Витерао тоже машет рукой:
– Привет!

Микарао, улыбаясь:
– Здоро'во!
   И у вас полно хлопот?

Викатао:
– Мы играем в контактёров.

Витерао смущённо, показывая на радиостанцию:
– Я в кладовке был вчера
   И нашёл среди приборов...

Микарао с улыбкой показывает большой палец:
– Молодец, догонишь скоро.

Валентина шёпотом, выразительно глядя на Михаила:
– Слышал?

Михаил шёпотом, пожимая плечами:
– Что? У них игра.

Микарао снова посмотрел на радиостанцию и обменялся взглядом с пилотом:
– Ладно... я могу недолго.

Валентао:
– Интерес?

Микарао:
– Скорее, шанс.
   Появилось чувство долга
   К тем, кто учит их и нас,
   Находясь на тонком плане.

Валентао:
– Да, учить – нелёгкий труд.

Микарао громко:
– Познакомимся, земляне?!
   Всем привет! Меня зовут
   Микарао.

Валентина тихо, строгим голосом:
– ...Миш, ответь им!

Михаил неуверенно:
– Я вообще здесь невзначай.

Валентина:
– Валентина.

Катя:
– Катя.

Петя:
– Петя.

Валентина тихо:
– Хватит дуться, отвечай!

Михаил, насупившись:
– Что ж, отвечу, как умею...

Катя повернулась к маме, коснулась пальцем своей головы и, закрыв рот ладонью, прошептала:
– Хорошо, он не внутри!

Михаил:
– Петь, вернусь – намылю шею.

Петя:
– Я нечаянно!

Михаил:
– Не ври!

Викатао тихо:
– Он себе?..

Витерао, пожимая плечами, тихо:
– Кому ещё-то?
   Петя шею мылит сам.

Викатао тихо:
– Может быть, цапаке... щёткой?

Михаил:
– Слышу, дети есть и там.

Валентина тихо:
– Это непедагогично!

Михаил:
– Но зато какой эффект!

Валентина выразительно смотрит на мужа. Михаил:
– Иногда ты так комична!
   Дам ему... /сжимает кулак/ кулёк конфет.
   Сорванец, но... звук отменный.
   Даже слишком...

Валентина:
– Не тяни!

Валентина отклонилась в сторону, и Михаил увидел на стене доску с надписью «ГЕНА» и сердечко, нарисованное Катей. Михаил:
– Это кто там любит Гену?

Валентина оглянулась на доску и переглянулась с Катей:
– Не волнуйся, мы одни.

Михаил:
– Что ещё сказать вам...

Валентина строго:
– Имя.

Михаил нехотя:
– Михаил, а позывной...

Валентина:
– Позывной не нужен... с ними.

Михаил:
– Почему?

Микарао:
– У вас земной.

Михаил:
– А у вас там... лунный, что ли?

Микарао:
– Есть и лунный, и другой.

Михаил шёпотом:
– Поняла? Он чем-то болен!

Катя:
– Пап, они...

Петя слегка толкнул её ногой, чтобы замолчала. Катя:
– Не бей ногой!

Валентина детям:
– Мы должны ему сначала...

Михаил:
– Что должны?

Петя маме шёпотом:
– Начнётся стресс!

Катя показывает на стакан, стоящий у отца на столе:
– Пап, воды в стакане мало.

Михаил:
– Ну и что?

Петя:
– Она икала!

Катя:
– У меня в башке звучало!

Микарао своей жене:
– Валя, времени в обрез.

Валентина насторожилась. Михаил:
– Он твой друг?

Валентао:
– Я тоже Валя.
   Для родных.

Михаил:
– Ваш голос я
   Где-то слышал... Мы...

Валентао смотрит на Микарао и отрицательно качает головой:
– Едва ли...
   У меня давно семья.

Микарао коснулся часов на запястье, давая понять, что надо поторапливаться. Валентао прикрыла глаза рукой и сосредоточилась. Михаил коснулся наушников, показывая Валентине, что имел в виду радиосвязь
с Валентао. Михаил:
– Я имел в виду...

Валентао сосредоточенно:
– Не важно.
   Там, в стакане... не вода.

Михаил нюхает прозрачный стакан с водой, на который показывала Катя. Валентао:
– В непрозрачном.

Михаил удивлённо посмотрел в сторону, на другой стакан, который не был виден на экране. Валентао:
– Да, в бумажном.

Валентина:
– Миша!

Михаил придвинул к себе бумажный стакан:
– Как она... туда?..

Валентина:
– Признавайся, что в стакане!

Михаил недоумённо:
– ...На другом конце стола!

Катя:
– Это инопланетяне!!

Михаил:
– Лимонад.

Валентина многозначительно:
– ...Я поняла.

Михаил отодвинул бумажный стакан в сторону и показал Кате большой палец, пытаясь сменить тему:
– Катя, класс! Смешная шутка!

Катя:
– Это правда!

Михаил:
– Ясен пень!

Валентина:
– Расслабляешься?

Михаил:
– Минутку!
   У меня тяжёлый день.

Валентина:
– Что-то слишком часто стало...

Михаил:
– Катя, кто там, говоришь?

Катя маме:
– Он не верит!

Валентина:
– Я устала.

Михаил говорит жене:
– Можешь... /подмигивая, показывает на стакан/

Валентина:
– Мы серьёзно, Миш!

Катя:
– Их там четверо!

Михаил:
– Я верю.

Валентао отрицательно качает головой и тихо говорит детям:
– Поищите что-нибудь.

Витерао и Викатао прикрыли глаза рукой. Михаил:
– Чебурашка на Венере
   Угадала эту... муть. /кивнул на бумажный стакан/

Катя:
– На Луне! Не Чебурашка!

Михаил опять взглянул на доску:
– Вспомнил! Гена - наш сосед.

Катя хмуро смотрит на папу. Валентина:
– Миша! /подходит к доске и стирает надпись «ГЕНА»/

Михаил:
– Лунтик и... луняшки?

Катя:
– Папа! Мне уже шесть лет!

Михаил:
– Понял, он ушёл... в былое.

Катя маме:
– Он не верит!

Викатао:
– Я нашла!
   На груди пятно большое.

Михаил распахивает куртку и видит пятно на рубашке. Катя:
– Верно, Вика!

Михаил и Петя одновременно:
– Ну, дела!

Валентина:
– Миша!

Михаил:
– Что?! Бывает... с каждым.
   День нелепых неудач!

Михаил показывает остатки пиццы в коробке на столе. Валентао:
– Витерао, ты что скажешь?

Витерао:
– Под столом футбольный мяч!

Михаил с изумлением вынул из-под стола футбольный мяч. Растерянно разглядывает пятно на груди и бумажный стакан:
– Мы играли после смены...
   Извини, ещё глотну...

Валентина:
– Успокойся!

Михаил:
– Офигенно!
   Если связь через Луну,
   То не может быть так слышно.
   Петь, ты знаешь, звук с Луны
   Совершенно никудышный.

Валентина:
– Мы, по-твоему, лгуны?

Михаил пожимает плечами. Петя:
– Пап, я в дуплексном режиме.
   И режекторы включил.

Михаил:
– Без меня? Непостижимо.

Петя:
– Ты же сам меня учил!
   Эха нет, намного проще.
   А сигнал у них силён.

Михаил:
– Да уж, слышу, сколько мощи.

Петя:
– Я вообще не удивлён.

Михаил:
– А эффекты в атмосфере?

Петя:
– Пап, Луна давно взошла.

Викатао тихо спрашивает маму:
– Он нам всё ещё не верит?

Валентао прикладывает палец к губам. Михаил:
– М-да, рефракция мала.

Валентина:
– Миша, хватит сомневаться!

Петя:
– Всё реально, не понты!

Микарао:
– Компенсация либраций
   И подстройка частоты.

Витерао:
– Я включил следящий привод.

Микарао показал большой палец в знак одобрения. Петя:
– Вить, я тоже!

Михаил:
– Во дают!

Валентина тихо:
– Ты опять глядишь ревниво.

Михаил тихо:
– Там трансивер очень крут.

Валентина тихо:
– Ты поверил?

Михаил пожимает плечами. Валентина тихо:
– Наконец-то!
   Говори теперь, чудак.

Михаил тихо:
– Я в них верил с малолетства!

Валентина тихо:
– Миша, только без кокетства!

Михаил тихо:
– Я не думал, что вот так...
   Валь, а как они по-русски
   Говорят?

Валентина тихо:
– У них прибор.

Пилот:
– Мы закончили разгрузку.

Микарао:
– Начинаем разговор?

Валентина:
– Да, начать уже пора бы.

Михаил:
– Уважаемый... собрат!

Шёпотом спрашивает жену и детей:
– ...Как его там?

Микарао:
– Микарао!

Михаил:
– Микарао! Очень рад
   Познакомиться заочно!

Микарао:
– Я вас слышу, Михаил!

Микарао жене тихо:
– Не могу сказать, что очень...

Михаил тихо:
– Он о чём? Не уловил.

Катя тихо:
– Про футбол не надо...

Петя:
– Катя!
   И про моду тоже!

Валентина смущённо:
– Петь!

Викатао:
– И про сервер тоже хватит.

Микарао:
– Вижу, вы смогли успеть
   Побеседовать о главном.

Валентао смущённо:
– Про футбол они одни...

Катя смотрит на Петю:
– Он руками бил забавно...

Петя быстро втиснулся между Катей и экраном:
– Пап, спроси, а как они...

Петя расставил локти в стороны и изобразил руками пирамиду. Михаил смотрит непонимающе. Петя тихо:
– Кто построил...

Михаил:
– ...пирамиды?

Микарао:
– Те, кто жили на Земле.

Михаил:
– Люди?

Микарао:
– Нет, другие виды.

Петя:
– Для контактов?

Микарао:
– В том числе.

Петя:
– Так и думал!

Микарао тихо:
– Кто он?

Валентао тихо:
– Школьник.

Витерао тихо:
– У него к нам интерес.

Петя, сложив пальцы рук в треугольник, тихо:
– Пап! Бермудский треугольник
   И чудовище Лох-Несс.

Михаил тихо:
– Петь, пожалуйста, не дёргай!
   Дай собраться.

Микарао:
– Михаил!

Михаил:
– Принял! Мы... полны восторга.

Микарао:
– Рад, что как-то вас... развил.

Михаил:
– А вы сами-то бывали
   На Земле?

Микарао:
– Бывал не раз.
   Не один, а вместе...

Михаил:
– С Валей?

Микарао:
– С экспедицией.

Петя тихо, с восхищением:
– Спецназ!

Михаил:
– Чем же вы здесь занимались?

Микарао:
– Изучением среды.

Михаил:
– Например...

Микарао:
– Вели анализ
   Атмосферы и воды.

Михаил:
– А зачем?

Петя шёпотом говорит Кате, но услышали все:
– Найти алмазы!
   И слинять...

Михаил:
– Ты так решил?

Микарао телепатически:
   «Смотрит всякую заразу
   Для неопытной души!»

Петя:
– Пап, я фильм смотрел похожий!

Валентао телепатически: «Он услышал?»

Микарао телепатически: «Вряд ли».

Михаил смотрит на Петю с иронией. Валентина:
– Петь!

Валентао телепатически: «Отключил?»

Микарао кивнул. Валентина Пете:
– Расскажешь позже!

Петя неуверенно:
– Или слышал.

Викатао:
– Обалдеть!

Валентао: «Неужели он способен?»

Витерао: «Это клёво!»

Микарао, услышав новое слово, с лёгким удивлением посмотрел на сына. Петя понял, что связи нет, и начал крутить ручки настроек. Громко сказал:
– Вить, приём!

Витерао:
– Петя!

Петя, тихим голосом:
– Тихо.

Микарао вслух:
– Не особо.
   Мог когда-то, но потом
   Все способности исчезли.

Витерао:
– По-другому, чем у нас.

Викатао:
– Катя может?

Микарао:
– Сможет, если
   Постарается.

Викатао:
– Атас!

Микарао:
– Где вы слов набрались этих?!

Витерао и Викатао молчат, потупившись. Микарао:
– Ясно.

Валентао:
– Встреча двух культур.

Микарао:
– Подключаю снова.

Витерао:
– Петя!

Петя:
– Мы в контакте!.. Каламбур.

Микарао:
– Михаил!

Михаил:
– Да-да, я слышу!

Микарао:
– Продолжаем?

Михаил:
– Я готов.

Собака вернулась, встала у края стола и попыталась дотянуться до сэндвича Пети. Одновременно Витерао потянулся к недоеденным сестрой консервам. Катя:
– Витя хочет...

Валентина:
– Катя, тише!

Микарао удивлённо смотрит на сына:
– Поняла тебя без слов?

Витерао недовольно:
– Поняла другого Витю.

Микарао удивлённо:
– Ладно, после объяснишь.

Михаил шутливо:
– Контактёра угостите!

На Луне все недоуменно смотрят на Витерао.
Собака смотрит на Михаила на экране, виляя хвостом. Михаил показывает ей остатки пиццы:
– Хочешь?

Валентина:
– Будь серьёзен, Миш!

Микарао:
– Вы спросили про анализ.

Михаил:
– Да, я помню, о среде...
   Мы тут сами...

Микарао:
– Догадались?
   Об алмазной ерунде?

Собака дотянулась-таки до сэндвича, но Петя успел её задержать и пытается отобрать сэндвич. Михаил с интересом наблюдает. Валентина, видя, что муж отвлёкся, вступает в разговор:
– Нет, про вредные отходы...

Михаил Пете:
– Да отдай ты всё ему!

Валентина повысила голос и делает знаки мужу, чтобы не отвлекался:
– Загрязнение природы!

Микарао:
– Так и есть.

Михаил:
– А почему
   Это вас интересует?

Микарао:
– Мир Земли не только ваш.
   Человечество рискует,
   Как бездумный экипаж
   На горящем самолёте,
   Погубить себя и всех...

Михаил:
– Но не вас же!

Микарао:
– Не поймёте?
   Мы тревожимся о тех,
   Кто летает вместе с вами.

Катя:
– О животных?

Микарао:
– В том числе.

Михаил:
– Мы спасаем их... местами.

Микарао:
– Вы погрязли в кабале
   Потребления ресурсов
   И утратили контроль...

Михаил перебивает:
– Мы уже, вообще-то, в курсе...

Микарао перебивает:
– Вы себе избрали роль
   Покорителей природы...

Михаил:
– Это старые слова!

Микарао:
– И пока что год за годом
   Продолжаете сливать,
   Вырубать, дымить и черпать
   Из природных кладовых.

Михаил:
– Нет прогресса без ущерба.
   О проблемах мировых
   Мы читаем в интернете,
   И не надо нас пугать!
   А на вашей-то планете,
   Что, повсюду благодать?

Микарао:
– Да, у нас намного чище;
   Загрязнять запрещено.

Михаил:
– Нефть, однако, кто-то ищет?

Микарао:
– Всю нашли уже давно.

Михаил:
– Но когда-то вы качали?

Микарао:
– Шёл прогресс любой ценой;
   В мире множились печали,
   В том числе от нефтяной
   Загрязнённости планеты...
   А потом её спасли.

Михаил:
– Помогли бы нам советом,
   Раз добрались до Земли.

Микарао:
– Вы должны убраться сами.

Михаил:
– Почему?

Микарао:
– Таков закон.
   Разве Катя ходит к маме,
   Если в комнате, пардон,
   Несусветный беспорядок,
   За советом, как убрать?

Петя шёпотом:
– Там валялось пять тетрадок...

Катя громким шёпотом:
– На полу одна тетрадь!

Петя шёпотом:
– И четыре на кровати.

Катя громким шёпотом:
– Ровной стопкой на краю!

Валентина Пете тихим голосом:
– Не подглядывай за Катей.
   Убери кровать свою.

Витерао, слегка улыбаясь, смотрит на сестру. Викатао шёпотом:
– Что ты смотришь так ехидно?
   Я не чувствую вины!
   ...Мам, ему сквозь стенку видно?

Валентао тихо:
– Нет, детали не видны.

Михаил тихо:
– А футбольный мяч увидел. /косится на бумажный стакан/

Валентао:
– На детали мы должны
   Концентрироваться.

Викатао:
– ...сидя.

Витерао снисходительно:
– Взрослым позы не важны.

Викатао шёпотом:
– Я сегодня убиралась!

Витерао шёпотом:
– Под подушкой есть еда.
   ...Всё ещё не догадалась?

Валентао тихо:
– Витерао, снова шалось?

Викатао, уже не шёпотом:
– Чипсы спрятал!.. Как всегда!

Валентао сыну:
– Это правда?

Витерао:
– Ей полезно.

Викатао:
– Чипсы?

Витерао:
– Дар в себе развить!

Валентао, сдерживая эмоции:
– Дети... будьте так любезны!..

Микарао:
– ...сохранять беседы нить.

Викатао бросает недовольный взгляд на брата и быстро выходит из комнаты. Микарао:
– Михаил!

Михаил:
– На связи, слышу!

Микарао:
– Продолжаем?

Михаил:
– Продолжай!

Микарао:
– Что?!

Михаил:
– Да можно просто Миша!

Валентина шёпотом, укоризненно покачивая головой:
– Лимонад... для куража.

Микарао:
– Укороченное имя?

Михаил фамильярно:
– Для приятелей, друзей...
   При общении с родными...

Микарао телепатически, отключив связь:
– Он становится борзей!

Михаил:
– При контактах... разных видов
   В барах и на буровых...

Микарао опять подключился к переводчику:
– Миша... только без обиды.
   Мне хотелось бы на вы.

Михаил:
– Хорошо, обиды нету.
   Будем рамки соблюдать.

Викатао возвращается с двумя пачками чипсов и небольшим пакетом конфет. Спрашивает шёпотом:
– Мам, мне можно съесть конфету?

Валентао тихо:
– Перед ужином?

Витерао тихо:
– Опять?

Викатао, уже не шёпотом:
– Ты подсматривал!

Витерао:
– Я видел
   ...Мятый фантик у окна.

Катя опять поднимает с пола фантик от конфеты, которую Петя развернул, но не успел съесть, а после нашла и съела собака. Петя тихо:
– Ту конфету слопал Витя!

Микарао смотрит на сына:
– Витерао?

Витерао кивает на сестру:
– Нет, она!
   Там ещё один... мохнатый.

Микарао:
– Человек?!

Витерао не успевает ответить. Пилот:
– Смотри, их нет!

Микарао:
– Как?! Проверь координаты
   Этой базы и... планет.
   ...Миша, времени осталось
   На короткий разговор.

Михаил:
– Что, уже?! Какая жалость!
   Я почувствовал задор.
   ...Дети ваши... /усмехается/

Микарао:
– Что?

Михаил:
– Забавны.
   Есть знакомые черты.

Микарао:
– Ваши тоже...

Михаил:
– И подавно!

Петя тихо:
– Сразу начали на ты.

Михаил:
– Значит, тот закон так страшен,
   Что нельзя и намекнуть?

Микарао:
– Иногда учёным вашим
   Мы подсказываем путь,
   Но не всё от них зависит.
   Сами знаете, у вас
   Есть кулисы, закулисье...
   За спиной народных масс.
   И полезные идеи
   Вызывают сильный страх
   В душах ваших богатеев,
   Что наступит полный крах
   Их влияния и власти.

Михаил:
– И ни разу от идей
   Проку не было?

Микарао:
– Отчасти,
   Если кто-то из людей
   Видел в них большую прибыль
   Или более крутой
   Вид оружия.

Катя тихо:
– Могли бы
   Поделиться добротой.

Микарао:
– Было, Катя, и такое.
   И не только, кстати, мы,
   Ваши души беспокоя
   И незрелые умы,
   Помогали вам учиться
   Жить, как дружная семья
   И полезная частица
   Мирового бытия.

Валентина Кате:
– Поняла?

Катя:
– А почему же
   Мы не видим их нигде?

Петя:
– Кто-то видел...

Микарао:
– Нам не нужно,
   Чтобы дать совет в беде
   Или новую идею,
   Появляться среди вас.
   Телепатией владея
   И устройство ваших глаз
   Изучив, возможно рядом
   Находиться, но никто
   За невидимой преградой
   Не увидит ни за что
   Иномерную реальность.

Петя тихо:
– Так и знал, они здесь есть!

Микарао:
– Не сочтите за банальность,
   Их у вас не перечесть.

Катя, оглядываясь:
– Где?

Петя удивлённо, смотря на постеры на стене:
– Кого?

Михаил шёпотом, делая страшные глаза:
– Вчера весь день я
   Видел тени на стене!

Катя спрашивает маму:
– Это были привиденья?

Валентина иронично:
– Нет, мерещилось во сне.

Микарао:
– Вы нас ищете повсюду
   И не смотрите вокруг,
   Удивляясь, словно чуду,
   Если чувства ваши вдруг
   Мир неведомый воспримут.

Михаил нахмурился и сжал кулак. Валентина шёпотом:
– Миша, вежливо...

Михаил отмахнулся:
– Постой!

Валентина шёпотом:
– За кого они нас примут?!

Михаил, насупившись:
– У меня вопрос простой.
   Микарао!

Микарао:
– Задавайте,
   Но последний.

Витерао:
– Вы нашли?

Микарао:
– Да, сигнальный излучатель
   Был от них совсем вдали,

Витерао:
– На соседней разработке?

Микарао подтверждает кивком:
– Миша, слушаю вопрос!

Михаил опять сжал пальцы в кулак:
– Хорошо, совсем короткий...

Петя показал отцу пальцы рук, сложенные
в треугольник и прошептал:
– Треугольник!

Валентина шёпотом:
– Без угроз!

Михаил:
– Почему вы не хотите
   К нам открыто... /слегка ударил кулаком по столу/
прилететь?
   Безо всяких там «развитий»,
   Всей семьёю... правда, Петь?

Микарао:
– Чтоб развеяться?.. от скуки?

Михаил:
– Чтоб сказать: «Здоро'во, друг!»
   И пожать друг другу руки. /посмотрел на свою ладонь/

Петя тихо:
– Или то, что вместо рук.

Викатао тихо, глядя на брата:
– Нас пожать?

Витерао тихо:
– Я сам не понял.

Валентао тихо:
– Там обычай есть такой:
   Прикасание ладоней
   И пожатие рукой.

Михаил:
– Посмотрели бы на звёзды,
   Пообщались по душам...
   Правда, Валя?

Микарао и Валентао одновременно:
– Вы серьёзно?

Михаил:
– Абсолютно! Зуб отдам!

Викатао тихо, глядя на брата:
– Зуб отдаст?

Витерао тихо:
– Он нам не нужен.

Валентао тихо, улыбаясь:
– Там обычай есть такой:
   Если муж садится в лужу,
   То жена его доской...

Михаил:
– Не совсем, но...

Валентина, улыбаясь:
– В общем, верно.
   В переносном смысле, Миш.
   Помнишь...

Михаил тихо:
– Можно без примеров?!
   Мне попозже объяснишь.
Громче:
– ...Вместе выпили бы... чаю, /покосился на стакан/
   Поиграли бы в футбол.

Микарао:
– Может, я вас огорчаю,
   Но пока что не пришёл
   Срок открытого контакта.

Валентао:
– От души благодарим.

Михаил:
– Я не понял.

Петя тихо:
– По контракту...

Михаил:
– Тише! Дай ответить им.

Микарао:
– На Земле раздался ропот:
   «Надоело ожидать!»
   Но какой полезный опыт
   Вы могли бы передать?
   Оглянитесь, станет грустно.
   Каждый знает наизусть
   О проблемах...

Михаил:
– А искусство?

Микарао:
– Отражающее грусть?

Михаил:
– Или радость.

Катя тихо, глядя на своё платье:
– Или платье.

Петя шёпотом:
– Кать! Неправильный пример.

Микарао:
– Ваше мировосприятье
   Создаёт, увы, барьер
   И в искусстве, и в общенье.

Петя шёпотом:
– Он уже смотрел кино.

Михаил приподнимает брови, шёпотом:
– Наше?

Микарао:
– Ваше. С отвращеньем.

Витерао и Викатао переглядываются. Она поднимает руку:
– Можно нам?..

Микарао вполголоса:
– Запрещено.
Громче:
– Вы нам малоинтересны,
   Как партнёры по делам.
   Прозвучит не очень лестно,
   Но у вас такой бедлам...

Валентина тихо:
– Это слово нам знакомо.

Микарао:
– ...в самых разных областях.

Валентина, вздыхая и косясь на Петю:
– ...как у некоторых дома.

Катя бодро:
– Дома лучше, чем в гостях!

Все смотрят на Катю, она смущена; говорит маме:
– Ты сама так говорила!

Петя тихо:
– Неудачный комплимент.

Катя надулась. Валентина:
– Верно, Катя. Очень мило.

Михаил:
– Я не понял аргумент.
   ...Быт беседе не помеха.

Катя тихо:
– Мам, а что такое быт?

Валентина тихо:
– Тише, папе не до смеха.

Катя тихо:
– Он голодный?

Валентина вопросительно смотрит на мужа.
Михаил тихо:
– Нет, я сыт.

Михаил громко:
– Почему не можем просто,
   Без космических манер,
   Дискутировать вопросы?

Микарао:
– Приведу один пример.
   Вы хотели бы общаться,
   Как по разуму собрат,
   Со средневековым «братцем»,
   Жившим тыщу лет назад?

Михаил:
– Я?! А что! Благое дело.
   Рассказал бы, как мы тут
   Развиваем ум и тело
   Без средневековых пут.

Катя тихо:
– Мам, а что такое путы?

Валентина тихо:
– Что мешает при ходьбе.

Катя тихо, глядя на свои ноги без тапок:
– Если ноги не обуты?

Валентина тихо:
– Нет, лошадке... и тебе.

Микарао:
– Что мне вам ответить, Миша?..
   Что Земля, как плоский блин,
   И невидимый Всевышний,
   Всемогущий властелин,
   Солнце по небу толкает?

Михаил:
– Это правда?!

Микарао:
– Нет, намёк.

Михаил:
– То есть... мысль у вас такая,
   Что для нашей встречи срок
   Подойдёт, когда мы сможем
   Вас по уровню догнать?

Микарао:
– Здесь ответ неодносложен.
   На вас всех лежит печать
   Ограниченного роста.
   Нас догнать вам не дано.

Валентао:
– И понять весьма непросто.

Микарао:
– Вы – особое звено
   Между нами и зверями.

Петя:
– Обезьянами?

Микарао:
– Ты прав.
   Дети быстро это сами
   Понимают, поиграв. /смотрит на детей, они кивают/
   Третий глаз у вас не развит,
   Не способны долго жить...
   Посудите сами, разве
   Интересно нам дружить?

Михаил:
– Я хотел бы вам заметить...

Микарао:
– Не спешите осуждать!
   Вы для нас пока, как дети.
   Мы решили подождать
   Лет пятьсот, а может, двести
   (Не такой уж долгий срок),
   Чтобы жажда власти, мести,
   Накопительства порок...

Валентао:
– И природы загрязненье.

Микарао:
– ...всё исчезло бы навек.
   Вот тогда бы наши звенья
   Подружились, человек.

Повисло молчание. Петя:
– Двести лет... Ни я, ни Катя
   Не увидим... Жалко, Кать?

Катя кивнула. Михаил:
– А у вас терпенья хватит?

Микарао:
– Хватит... нам не привыкать.
   Знаю лишь о тех, кто с нами
   В Коалиции, а те,
   Кто сидят в такой же яме,
   Могут сами захотеть
   Вашей нефти. Ясно, Миша?

Михаил:
– И начнут большой налёт?

Микарао:
– Подоспеет помощь свыше,
   Если против ваш народ.

Петя:
– Мам, я сбегаю за чаем.

Валентина:
– Принеси-ка всем троим.

Петя убегает на кухню. Михаил:
– Мы не только нефть качаем...
   Мы орбиты бороздим,
   Расщепили мирный атом,
   Побывали на Луне...

Микарао:
– Витерао это в пятом
   Классе знал уже. /смотрит на сына/

Витерао:
– Вполне.

Михаил:
– О Луне?

Микарао:
– О расщепленье.

Михаил:
– Молодец! А мой сынок
   Любит вместо обученья... /смотрит на Катю/

Катя:
– ...глазированный сырок.

Михаил, улыбаясь:
– И ещё играть в стрелялку.

Катя:
– Очень любит... до утра.

Петя кричит с кухни:
– Не перегибайте палку!

Валентина громко:
– Мы хотим тебе добра!

Михаил:
– Мы могли бы вас к тому же
   Научить играть в футбол.

Микарао:
– Мы умеем... и не хуже.

Петя кричит с кухни:
– Пап, они предвидят гол!

Михаил удивлённо поднимает брови. Микарао:
– Повторяю, Миша, чтобы
   Вас восприняли всерьёз,
   Ликвидируйте трущобы
   И не задирайте нос,
   Что ваш вид – венец природы.
   Лишь особенная часть.
   Или, как в былые годы,
   Снова можете упасть.

Михаил:
– То есть... вы сказать хотите,
   Мы когда-то...

Собака встала на задние лапы около радиостанции и стала тянуться к недоеденному прянику на столе. Витерао тоже потянулся к еде. Валентина тихо:
– Что за нрав?!
   Ты уже наелся, Витя!

Валентина перевела взгляд на мужа и пожала плечами.  На Луне все смотрят на смущённого Витерао. Микарао:
– Кто он, этот... Витя?!

Собака, услышав своё имя, гавкнула на радиостанцию:
– Гав!

Микарао быстро выхватил нейтрализатор, повернулся и выстрелил в радиостанцию. Раздался короткий свист; рычания не было. Валентина, Михаил, Катя и собака мгновенно заснули. На гетонцев выстрел не повлиял. Михаил, засыпая, толкнул локтем мяч, и он скатился на пол.

Продолжение в четвёртой части.