Продолжай, мой блудный сын!

(перевод песни «Carry On Wayward Son» группы «Kansas»)

Продолжай, мой блудный сын!
Ты устанешь, ляжешь спать,
Яркие увидишь сны!
Не грусти, не плачь!

Воспарив над шумом и суетою,
Я мечтал и наслаждался покоем,
И вот-вот я затеряюсь
Где-то в небесах!

Я мог видеть, но был слеп, как и прежде,
Я мог мыслить, но безумцем был тем же!
И, когда я в сон погружаюсь,
Слышу голоса!

Продолжай, мой блудный сын!
Ты устанешь, ляжешь спать,
Яркие увидишь сны!
Не грусти, не плачь!

Я разумный человек только внешне,
А внутри – неисправимый мятежник,
И мудрость ничего не значит,
Ни в чем я не уверен сам!

В бурном море всплесков чувств и скитаний
Одинок я, как корабль в океане!
Несут вперед ветра удачи,
Но я слышу голоса!

Продолжай, мой блудный сын!
Ты устанешь, ляжешь спать,
Яркие увидишь сны!
Не грусти, не плачь!
Нет!

Продолжай! Ты всегда будешь помнить!
Продолжай! Всё на жизненном склоне!
Величья блеск с тщеславием роднят,
Но рай, конечно, ждет тебя!

Продолжай, мой блудный сын!
Ты устанешь, ляжешь спать,
Яркие увидишь сны!
Лишь не плачь!
Не грусти, не плачь!

Не плачь!

4-5 июня 2020