(перевод песни «Behind Blue Eyes» группы «Limp Bizkit»)
Никому невдомек,
Как я страдаю
И что скрывает
Взгляд синих глаз!
И никому невдомек,
Что я с болью
Поневоле
Обманываю вас!
Мои сны – сплошные кошмары!
Моя жизнь – сплошной провал!
Мои чувства – злые чары!
Моя любовь – месть! Я так устал…
Никому невдомек,
Как я страдаю!..
Что же ты со мной творишь?
Никому невдомек,
Как стараюсь
Сдержать боль и ярость
Я внутри?
Мои сны – сплошные кошмары!
Моя жизнь – сплошной провал!
Мои чувства – злые чары!
Моя любовь – месть! Я так устал…
Никому невдомек,
Как слезы каплют
И застилают
Взгляд синих глаз!
Вряд ли кто-то бы смог
Не быть черствым! –
Это просто,
Уверяю вас!
Мои сны – сплошные кошмары!
Моя жизнь – сплошной провал!
Мои чувства – злые чары!
Моя любовь – месть! Я так устал…
Никому невдомек,
Как я страдаю
И что скрывает
Взгляд синих глаз!
23-24 июня 2020
Взгляд синих глаз
© Copyright: Игорь Прикащев, 2020
Свидетельство о публикации №120111906503
Свидетельство о публикации №120111906503
Рецензии