Если ты уйдешь

               Вольный перевод стихов песни: "If you go away"

               

                "Если ты уйдешь"


 1к.

 Если ты уйдешь,
 Дальше не смогу,
 Дальше не зачем,
 Дальше смысла нет,

 Я тебя люблю,
 Ведь сложно думать даже:
 Новый день придет,
 Ты же, больше нет,

 И всегда так есть,
 И теперь так будет,
 Ты ушел, любовь
 Взяв, мне боль отдал.

 Только боль отдал,
 Только боль отдал.
 Если ты уйдешь... 


 Припев:

 Я, я не смогу, нет,
 Ты мне так нужен,
 Дышу легко и ясно
 Только тобой лишь,

 Если уйдешь, все,
 Я точно не справлюсь, 
 Ведь только ты любимый,
 Ложь - реальность, где нет тебя,

 Теперь все другое,
 Все мне чужое,
 Не гармонично, о!
 Нет больше личного,

 Ведь ты не придешь
 Если уйдешь,
 Если уйдешь...


 2к.

 Если ты уйдешь,
 Опустеет дом,
 Тихо станет в нем,
 Как в душе моей,

 Темнота вокруг,
 Вот мой лучший друг,
 Будет так теперь,
 Будет так теперь,

 Так ты мне сказал то,
 Так уходом знал ты,
 Но уход ты выбрал,
 Значит я погибла,
 
 Выбрал и ушел,
 Знал все и ушел,
 Вот ты и ушел.

 
 Припев:

 Все стало иначе, вдруг!
 Все серо и пусто мне!
 Все почти - почти также,
 Только померк наш звон!

 Что ты наделал!
 Что поломал ты!
 Была в нас сила!!
 Теперь лишь память - тон,

 Тон тоски нашей!
 Тон обмана впредь теперь!
 Умели жить и ждать,
 Теперь только память!

 Знал так и ушел,
 Знал так и ушел,
 Вот ты и ушел... 

 
 3к.

 Если ты уйдешь,
 Дальше не смогу,
 Дальше не зачем,
 Дальше смысла нет,

 Я тебя люблю,
 Ведь сложно думать даже:
 Новый день придет,
 Ты же, больше нет,

 И всегда так есть,
 И теперь так будет,
 Ты ушел, любовь
 Взяв, мне боль отдал.

 Только боль отдал,
 Только боль отдал.
 Если ты уйдешь...


                Февраль. 2013 год.