Никогда

Никогда не прощай, никогда не забывай
Никогда, никогда
Никогда не прощай, никогда не забывай
Никогда, никогда

Раньше я думал – ложь лишь противник
огня во мне,
Ложь обесценит всё, что ты любишь,
в душе хранишь:
Всё благородство, честь, красоту,
запятнав извне,
Мрачною тенью сердце накроет,
затронув лишь

Раньше я думал, нынче уверен –
секрет в другом:
Истина вечна, ложь не умеет
сама вредить
Не опорочить ей пламя Веры
в уме твоём,
Внутрь не прорвётся, стоит лишь двери
не отворить

Племя людское слабо, а правда –
тяжелый груз,
Бродят в потёмках люди из тех, кто
отвергнет свет
Зыбки и серы, бледные тени
и взгляд их пуст
Холодно в сердце, если дороги
и цели нет

Всякая мерзость меру имеет,
объём вины,
Кто отвернулся, Истину предал,
тот не прощен
Ценность зовётся вечной, если
ей нет цены,
Станет мерилом овцам заблудшим
и палачом

Мне полюбился сладостно лживый
смертельный яд,
Слабости духа, самотерзанье
питает он,
Ложь - не противник Истине – старший
любимый брат,
Верный союзник, нежный любовник,
искусный клон

Ложь очищает память, приносит
душе покой
Ложь перед правдой ложе расстелет,
проторит путь
Ложью неверных выстроят прямо
передо мной
Чтобы кинжалом острым, как Вера,
пронзить им грудь.


Оригинал: Death In June and Boyd Rice "Never"

Never forgive, never forget
Never, never
Never forgive, never forget
Never, not ever.
I once imagined the lie to be the ultimate enemy; an enemy of life and of
everything worthwhile in life; a pestilence that would sooner or later
corrupt all that is grand and noble in life; debasing truth and beauty in
equal measures; casting it's ugly shadow over everything. Now I realize that
truth and beauty and nobility are eternal; they cannot be debased by the
lie. They cannot be destroyed by the lie. They live forever. Only mankind
can be debased by the lie. Only mankind can be left by the light far far
afield; from truth, from beauty, from purity. And when man becomes
sufficiently debased, every eternal value shall pronounce judgment upon them
and shall act as their judge, and their jury, and their executioner. Now
I've learned to love the lie. I love the poison it spreads. I love the
weakness it engenders. I love the seeds of destruction it sows, and I love
the judgment it brings. The lie is not an enemy of truth; it is an ally of
truth. It prepares the way, it balances the books, and it makes clean the
slate.
Bring my enemies before me
And slay them.