Я прощаю

(Последнее письмо наркомана)


Я смерть мою прощаю
Той, что любима мною столько лет,
В ком состраданья не было и нет.

Данте Алигьери,
«Стихи флорентийского периода.
Канцона LXVII»
(Перевод Е.Солоновича)

И что с того, что я тебя боготворил
И много лет худел, мрачнел, терзался?
Уж лучше б я в монахах оказался,
Но сдуру «крокодила» заварил.

Мне жить всего неделю, может две.
Друзья мои уже ушли в дорогу.
Я чувствую, и к моему порогу
Безносая с косой подходит по «траве».

Тебя в своём конце не обвиняю.
Я сам во всём, конечно, виноват,
И скоро Богу прошепчу «виват».
На милосердие Его я уповаю.


Рецензии