Она, в минуту увлеченья,
Сама сказала мне: люблю.
Нет! Лучший жребий невозможен!
Я полон счастием моим:
Пускай я беден, слаб, ничтожен, –
Но я любим, любим, любим!
Пьер-Жан Беранже, «Лучший жребий»
(Перевод В.Курочкина)
За Нею тщетно я ухаживал полгода.
Полгода был в словах неутомим.
Но вот написана торжественная ода,
И я услышал от Неё, что я любим.
Так я узнал, что есть у рифмы сила.
Не будь её, я сох бы до сих пор.
Теперь уже Она любви просила,
А я с трудом удерживал напор.
От страсти отпуск мне необходим.
Я перегрет, и воздух ртом ловлю.
Конечно, хорошо, что я любим.
Но только я Её, похоже, не люблю!
Я любим!
© Copyright: Дмитрий Васильевич Фролов, 2020
Свидетельство о публикации №120111804626
Свидетельство о публикации №120111804626
Рецензии