Болеет сын… На маме нет лица,
Её душа в сомненьях и тревоге.
К постели мать подходит без конца,
Погладит лоб… И думает о Боге.
Собой заняться – руки не хотят,
Восходит солнце – мать не видит света.
Ей кажется, весь мир тоской объят –
Болеет сын…. Всего важнее это.
--Не лучше ли? – в глазах немой вопрос,
Сама же от печали тает, тает.
А чтобы сын не видел этих слез,
Она во двор поплакать выбегает.
И во дворе глядит на небеса,
Всё просит у Аллаха снисхожденья.
Вернётся в дом… Вздремнёт на полчаса,
Но и во сне ей нет успокоенья.
Болезнь уйдёт… А матери – стареть,
И повторять, забыв былые песни,
Что лучше ей сто раз переболеть,
Чем видеть сына в боли и болезни!
Перевел с лезгинского Анатолий АВРУТИН
Болеет сын...
© Copyright: Владик Батманов, 2020
Свидетельство о публикации №120111803231
Свидетельство о публикации №120111803231
Рецензии
Владик, в своём стихотворении «Болеет сын», ты очень точно передал образ матери, её волнения и тревоги, когда её дитя болеет. На самом деле, любая мать готова все боли ребёнка, все удары судьбы принять на себя, лишь бы её ребёнок был здоров и счастлив.
С прошедшим Днём защитников Отечества и Воинской славы!
Айша Курбанова 24.02.2021 21:46 • Заявить о нарушении
С прошедшим Днём защитников Отечества и Воинской славы!
Айша Курбанова 24.02.2021 21:46 • Заявить о нарушении