С Богом! Простился я с телом

Красимир Георгиев

Сбогувам се с тялото си, разтварям се в ефира;
и тръгвам на път.
Нагоре, напред.;
Просветва златният диск в дъното на тунела.;
Душата ми се лута между началото и края на пътя,
а демоните я съветват:
„Не се обръщай!”, „Не спирай!”



В.И. Насонов - перевод с болгарского

С Богом! Простился я с телом и растворился в эфире,
и тронулся в путь.
В горние выси, вперёд.
Светится диск золотой в дальнем конце туннеля.
Душа же моя на распутье между началом и краем пути.
А демоны нашёптывают ей:
«Не оборачивайся!», «Не медли!»


Рецензии

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →