Уходя - уходи

Так попирать мою любовь, так душу мне терзать
Ты не могла б, любя!
Нет, нам гнезда с тобой не свить, в твоей руке – иная нить,
Сомнений, лжи и бед… 

Рабиндранат Тагор, «Приступ сомнения»
(Перевод А.Эфрон)

Любви меж нами не было, и нет.
Чего же ты стоишь и не уходишь?
Зачем меня в который раз изводишь?
Я как в аду на лучшей из планет.

Тебе меня уже не полюбить.
Не ст;ит строить замок на болоте.
Грошовая цена такой работе.
Мы оба знаем, что семье не быть.

Боишься, что останешься одна?
Ты молода, начитанна, красива.
Найдётся для меня альтернатива.
И не жалей. Здесь не твоя вина.

Решительный уход переживу.
Наверное, ты будешь удивляться, –
Не стану ни топиться, ни стреляться.
Другую приглашу на рандеву.

Надеюсь, клином выколочу клин.
И, как бы это ни казалось пошлым,
Несбывшееся счастье будет в прошлом.
Недолго буду тосковать один.


Рецензии