Я луну наблюдала
За вагонным окном.
Мыслей было так мало,
Ерунда в основном.
Гневом губы сковало,
Но, в упорстве немом,
Я луну наблюдала
За вагонным окном.
Kuu I
Minа katselin kuuta
Junan ikkunasta,
Eikа mielessа muuta
Kuin vain pikkumaista.
Kiukku vааristi suuta.
Muuten liikkumatta
Minа katselin kuuta
Junan ikkunasta.
Подстрочник:
Я смотрела на луну
Из окна поезда,
И в мыслях не было ничего,
Кроме чего-то мелочного.
Гнев искривил рот,
Но неподвижно
Я смотрела на луну
Из окна поезда.
Пяйви Ненонен. Цикл Луна I
© Copyright: Елена Харьес, 2020
Свидетельство о публикации №120111501100
Свидетельство о публикации №120111501100
Рецензии