1597. Над всеми вершинами

14.11.2020  читая Гёте

Над всеми вершинами спокойствие дня...
Над всеми кронами промелькнёт свет мечты...
Дыхание замерло... вокруг, тишина...
Все птицы в лесу... замолчали не зря,
Подожди только миг... успокоишься ты.
                W. Urban

Uber allen Gipfeln
Ist Ruh,
In allen Wipfeln
Spurest du
Kaum einen Hauch;
Die Vogelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
Ruhest du auch.

Wandrers Nachtlied 1780.09.06


Рецензии
Птицы не шумят
в темноте лесной.
Все вершины спят,
обретя покой.

Замер мир и Слова
выдохнуть не может.
Подожди и снова
Ты родишься тоже.

http://stihi.ru/2020/11/13/9465 Перед Восходом

Петр Зинов   21.11.2020 10:10     Заявить о нарушении
Хорошо получилось

Вальдемар Урбан   17.11.2020 02:13   Заявить о нарушении
Первые четыре строки можно менять местами 24-мя способами. В этом есть свой смысл. Подумайте, какой вариант лучше.

Петр Зинов   21.11.2020 01:23   Заявить о нарушении
Если будет время обязательно вернусь к этому стихотворение.В нём действительно глубокие смыслы.

Вальдемар Урбан   21.11.2020 01:43   Заявить о нарушении