Ран

Будем дружить стихами, Татьяна! Мне понравилось ваше произведение. Очень интересно изучать, каким образом женщина оплетает мужчину и ставит его на колени. Это действительно неравный бой: женщина уже от природы наделена «форой» по отношению к мужчине. У вас прекрасно описан традиционный, закономерный финал отношений: раздавленный, плененный мужчина униженно умоляет изменившую ему же женщину простить его (это сильно!), поёт ей серенады и клянется в любви, а рыжеволосая бестия в ответ бесстыдно резвится, и мужчина идёт ко дну. Замечательно! Чувствую себя героем фильма «Двенадцать стульев» Кисой Воробьяниновым, который в театре переводит Остапу Бендеру французскую песню. Надеюсь, я правильно перевел ваше стихотворение. Восхищен тем, как поэтически вы передали свою «немую власть» над мужчиной. Я бы советовал вам поработать над технической стороной произведения, подкорректировать рифмы и размер, и получится шедевр. Могу предложить соавторство.

Саша Герцен   17.03.2022 13:13   •   Заявить о нарушении