Простуженные облака с небес высоких... с белорус

Клавдия Семеновна=белорусский автор=
стихи.ру
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Простуженные облака с небес высоких
цепляются в чубы пожухлых лип.
Засохший лист бездомно-одинокий,
к стеклу прилип.

Скулит в проулке ветер тонко.
В вечерний сумрак убегает день.
Промерзлые калиновые гроздья
раскрашивают серость деревень.

Нетвердым шагом бабье лето
в осеннюю уходит тишь.
Светлеет небо. На мороз примета.
И ты молчишь...

Тропинка вся засыпанная листом.
Украшенное кружевом окно.
Ты помнишь, мы когда-то были вместе...
 Давным-давно.

Там лужицы промерзшие под-утро.
Калиновую горечь пил мороз.
Был листопад... А ты не слышал будто.
Бессилье слез.

Сегодня просто осень... Просто...
Лишь светит в небе сонная Луна.
Висят еще калиновые гроздья...
Все было,.. все ушло... И я одна...
..............................
Написано автором в октябре 2016,
переведено мною  в ноябре 2020)


Рецензии
Спасибо за прекрасные стихи Лариса.
По-домашнему тихо, уютно и в окошко мне светит луна,вот морозец рисует узоры и развешивает кружева,словно хочет сказать:"Не грусти подружка, для тебя мои кружева".С теплом и уважением

Наталья Климас   18.12.2020 02:05     Заявить о нарушении
Благодарю, Наталья, за теплые, добрые слова. Вам- всего хорошего, вдохновения и радости. Приходите.

Лариса Геращенко   18.12.2020 12:45   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →