Chris Rea I m still holding on

Сколько я провел
Здесь с тобою лет,
Ночи напролет
Торопя рассвет?

День развеял
Грезы снов и чар.
Вот я и один,
Но я держу удар.
Я держу удар.

Раньше, до тебя
Я был самим собой,
Стыдно вспоминать,
Как ты крутила мной.

День развеял
Грезы снов и чар.
Вот я и один,
Но я держу удар.

Опять не сбылся сон.
И слезы катятся из глаз.
Конец пути пока теряется в дали,
Но боль обид вернется, и не раз,
Вернется, и не раз.

Ты так легко ушла,
И след растаял чар.
Я снова на коне,
Я снова стал собой,
И я держу удар.

© Copyright: Андрей Викторович Денисов,
перевод с английского языка,
24.01.2019

    <><><>

How many times
Have I been here before?
Like a worn away piece of the night Waiting for the dawn

Daylight breaks
And the dream is gone
Leaving me to stay
But I'm still holding on
Yeah I'll keep holding on

I used to think I knew
Just exactly what it took
You move in, fast and hard
And you make your own luck

Daylight breaks
And the dream is gone
Leaving me to stay
But I keep holding on

I see it bitter now
Smell the tears upon this track
It's a long long way before it's over
And what you give out
Is what you get back

The easy way out
It will bite you hard someday
You see me smile and learn
I find a better way
I'm still holding on