Розв'яжи мої крила,
Полечу я на небо.
В мене є іще сила.
Розв'яжи,бо так треба.
Вже за обрієм роки.
Хіба щастя я стріла?
Близько старості кроки.
Розв'яжи мої крила.
Відпусти мене в небо,
Полечу я на волю.
Мотузки -- це ганебно.
Хочу кращу я долю!
2020г.
***
Развяжы мае крылы,
Палячу я на неба.
Яшчэ маю я сілы.
Развяжы, бо так трэба.
Хіба шчасце я стрэла,
Праз жыццё рваўшы жылы?..
Старасць крочыць нясмела.
Развяжы мае крылы.
Адпусці мяне ў неба,
Палячу я на волю.
Матузкі - то ганебна.
Хачу лепшую долю!
перевод (Т.Цвирко)
***
© Copyright: Зинаида Савило, 2020
Свидетельство о публикации №120111207844
Свидетельство о публикации №120111207844
Рецензии