вольный перевод с болгарского стиха Марии Магдалены Костадиновой
"Болката незабравена...", источник здесь: http://www.stihi.ru/2010/02/01/2316
Боль незабытая
У тихой речки, возле ив,
душа скитается и ищет
твоей души живой отлив,
как подаянья ищет нищий.
На землю сумерки сошли,
в них кроткая душа притихла.
Мгновенья тихие пришли,
коснулись нежно чувств и смысла.
Чистейших чувств и мыслей гул,
в тиши звучащий приглушённо,
шаги былые помянул,
уже незримые, влюблённо.
Тропинка наша на песке
осталась в памяти как семя.
По ней ведёт меня к тебе
боль незабытая сквозь время.
Боль незабытая - Мария Магдалена Костадинова
© Copyright: Серж Конфон 3, 2020
Свидетельство о публикации №120111000717
Свидетельство о публикации №120111000717
Рецензии