Странный выбор

Д е в у ш к а – г о р о ж а н к а:

Могу сказать, студенты-кавалеры!
Я удивляюсь, как не стыдно им.
У барышень хорошие манеры,
Они же липнут к горничным простым.

И.В.Гёте, «Фауст» 
(Перевод Б.Пастернака)


Село на берегу равнинной речки.
Уютный пляж; конечно же, девицы.
Простые, неухоженные лица.
Загар, как будто только что из печки.

Сюда пришла компания студентов.
Сегодня – выходной у стройотряда.
Вдоль речки, – что ещё для променада?
Бери, что есть – не до ассортиментов.

Увидев загорающих селянок,
Прилипли парни к ним напропалую,
Забывши о студентках подчистую,
Которым стало враз не до гулянок.

У барышень – культура и осанка,
Родители, косметика, наряды…
А тут – простые деревенские «наяды».
Какая на парней у них приманка?

Стоят студентки, поджимают губы.
На чёрта им такое вот гулянье?
Прогулка превратилась в истязанье.
И курицами смотрятся голубы.


Рецензии