Повар принца Вен Ху
Разделывал быка
Отлетала нога
Падало плечо
Ложились части
Прижимались коленом
С шелестом бык разлетался
Мудрый рубака шептал
Как ласковый ветер.
Ритм!Нужный момент!
Как в священном танце
Как мулберская роща
Как древние гармонии.
"Хорошая работа" воскликнул принц
"Безупречный метод!"
"Метод?" сказал повар
Кладя в сторону топор,
То, чему я следую, - Дао
За пределами методов!
Перевод кусочка Чуан Цзы из Томаса Мертона
© Copyright: Геннадий Горанов, 2020
Свидетельство о публикации №120110905191
Свидетельство о публикации №120110905191
Рецензии