Луч тьмы или Свет

Перевод:
«Луч тьмы или Свет (Песня Звёздных Войн)»
(серия художественных фильмов «STAR WARS» 1977 - 2019)
Автор перевода: Сергей Крютченко.
30.10.2020.

Сотни тысяч лет,
Мы вынашивали месть в секрете,
Но прячась на виду.
И вот мы здесь и,
Вам раскрыв свои тайны,
Сбросим всех джедаев в мглу.

Пришло время встать,
И дать им отпор,
Ведь длилось это слишком долго...

Луч тьмы или свет?
Битва насмерть даст ответ:
Кто взойдёт, а кто падёт,
Кто пройдет сквозь это всё.

Сотни тысяч лет,
Мы охраняли нормы и законы -
Всей галактики.
И вот я здесь,
А для имперских толп легионов
Мы нынче все враги.

И вот пришло время встать,
И дать им отпор,
Ведь длилось это слишком долго...

Луч тьмы или свет?
Битва насмерть даст ответ:
Кто взойдёт, а кто падёт,
Кто пройдет сквозь это всё.

Дай свободу гневу,
Злость впусти в себя, или
Впредь...
Оставь страх от потерь,
И будет сила с тобой - верь!
Дай свободу гневу,
Злость впусти в себя, или
Впредь...
Оставь страх от потерь,
И будет сила с тобой - верь!

Луч тьмы или свет?
Битва насмерть даст ответ:
Кто взойдёт, а кто падёт,
Кто пройдет сквозь это всё.

Оригинал:
«RoyishGoodLooks - Dark Side Light Side (Star Wars song»
(серия художественных фильмов «STAR WARS» 1977 - 2019)
Автор песни: RoyishGoodLooks

For a thousand years
We've been plotting
Our revenge in secret
While hiding in plain sight
And now we're here
And we'll reveal ourselves
And defeat
Every Jedi Knight

It's time to rise up
It's time to fight back
It's been this way for too long

The dark side and the light
It's a Battle for your life
Who will Win and who will fall
Who will triumph through It all

For a thousand years
We've been guardians
Of peace and justice
In the galaxy
But now I'm here
'Cause the imperials
Had us hunted
Like we were enemies

And now it's time to rise up
It's time to fight back
It's been this way for too long

The dark side and the light
It's a Battle for your life
Who will Win and who will fall
Who will triumph through It all
Through It all
Through It all

Give in to your anger
Let the hate flow through or
Let
Go of what you fear to lose
And may the force be with you
Give in to your anger
Let the hate flow through or
Let
Go of what you fear to lose
And may the force be with you

And now it's time to rise up
It's time to fight back
It's been this way for too long

The dark side and the light
It's a Battle for your life
Who will Win and who will fall
Who will triumph through It all