За гранью времени

Перед тобой одной открою двери,
Закрытые замками изнутри.
Светящая, подобная Венере,
Прекрасная с рассвета до зари,

Перед тобой я сердце открываю:
Убежище фантазий и мечты.
Чрез фильтр любви я воздух пропускаю.
В груди моей  царят стихи и Ты.

Тебе одной стихи я посвящаю.
И в праздники, и в будни, каждый миг
С тобой делиться радостью желаю,
Поднявшись вместе на блаженства пик.

С тобой одной хочу я до финала
Дойти, найдя и мудрость и покой.
Когда  бы шанс мне дан прожить  сначала,
Желал бы снова вместе быть с тобой.
 
И с трепетом пред вечною любовью,
Душа  в бессмертии сливается  с твоей.
И поцелуй склонился к изголовью:
С тобой,  возлюбленная,  он одних кровей.








Beyond Time


Before you alone I’ll open doors,
Once locked and bolted from inside.
Radiant—like Venus in her course—
So beautiful from dawn till eventide.

Before you, I lay bare my heart:
A refuge where dreams and fancies lie.
Through love’s soft filter breaths depart;
Within my chest dwell poetry and you thereby.

To you alone my verses I devote.
In feast or toil, in every fleeting hour,
I long to share each joy, each note,
Ascending with you to bliss’s tower.

With you alone I wish to see the end,
To find both peace and wisdom by your side.
Were I to live my life again, my friend,
With you once more I’d choose to bide.

And trembling ‘fore eternal love’s embrace,
My soul in immortality joins with thine.
A kiss descends to touch thy resting face—
Beloved one, of my own blood and line.