У Глафиры груш четыре

Дмитрий Колюжнов
У Глафиры груш четыре*
 (слегка вольный перевод чешской народной песни)

У Глафиры
Груш четыре,
У Ивана -
Две лишь.

Дай мне, Глаша,
Что ли, грушу,
Поровну
Поделим.

У Ивана -
Красна шубка,
У Глафиры -
Юбка.

Ну-ка, Ваня,       
Потанцуем,
Я с тобой
Притопну.


*************************
Оригинал (на чешском языке)

Mela babka ctyri jabka

       (ceska lidova pisen)


© Copyright: Дмитрий Колюжнов, 2020
Свидетельство о публикации №120110706514
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитрий Колюжнов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дмитрий Колюжнов

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →