Дмитро Лазуткiн - Щось там собi вигадуjeш

Марина Чиянова
щось там собі вигадуєш
вітром дощі малюєш
очі закриєш — падаєш
слухаєш і не чуєш...

я тебе, знаєш, не силую
знаєш, роби що хочеш...
римою дієслівною
граюся серед ночі



you make up something for yourself
with the wind you draw the rain
you close your eyes - you fall
you listen and you don't hear...

I don't, you know, force you
you know, do whatever you want...
I play with the verb rhyme
 in the middle of the night

(c) Dmytro Lazutkin

(c) translated by Maryna Tchianova


© Copyright: Марина Чиянова, 2020
Свидетельство о публикации №120110705288
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Марина Чиянова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Марина Чиянова

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →