Эрнест Доусон Они недолги, радость и рыданья
Они недолги, радость и рыданья,
И злость, и доброта:
Мы, думаю, забудем все желанья,
Пройдя врата.
Недолги дни роз свежих, вин искристых:
Из сна, что мнится нам,
Наш путь вдруг открывается, чтоб быстро
Исчезнуть там.
Источник: «500 популярных стихотворений на английском языке»
https://allpoetry.com/famous-poems и др.
50
Ernest Dowson (1867-1900)
They are not long, the weeping and the laughter
© Copyright: Адольф Гоман, 2020
Свидетельство о публикации №120110703860
Свидетельство о публикации №120110703860
Рецензии
Уважаемый Адольф Гоман! Позвольте выразить восхищение Вашей титанической работой по переводу ивритский поэзии. Правильно ли я понял, что Вы переводите и на иврит? Я хотел бы предложить вам поучаствовать в одном проекте. Могу ли я общаться с вами в Фейсбуке — там быстрее? А пока посмотрите мою страничку и обратите внимание на переводы из Гертруд Маркс.
Виктор Шапиро 14.01.2021 05:43 • Заявить о нарушении
Виктор Шапиро 14.01.2021 05:43 • Заявить о нарушении